1
00:01:07,275 --> 00:01:08,109
الحلقة 14

2
00:01:08,193 --> 00:01:10,320
المجلد التالي. أين هي؟

3
00:01:14,532 --> 00:01:16,451
كيف يمكنها إنهاء الأمر هنا؟

4
00:01:28,588 --> 00:01:32,133
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.
فماذا حدث بعد ذلك؟

5
00:01:32,217 --> 00:01:33,176
هل هم خارج؟

6
00:01:33,760 --> 00:01:35,637
تعال. أريد أن أعرف ماذا حدث.

7
00:01:42,852 --> 00:01:44,687
لا هي-دو، عودة يي-جين

8
00:01:48,107 --> 00:01:50,777
يو بي إس مرساة الظهر يي جين
يسلط الضوء على التوترات الدبلوماسية

9
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
لذلك لم يتورطوا في أي فضائح.

10
00:01:56,991 --> 00:01:58,701
اتصال خاص بين
لا هي-دو والمراسل الخلفي يي-جين

11
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
في عام 2009؟

12
00:02:04,165 --> 00:02:07,001
اتصال خاص بين
لا هي-دو والمراسل الخلفي يي-جين

13
00:02:07,085 --> 00:02:11,214
اليوم هو 10 يوليو 2009.
مرحبا بكم في أخبار يو بي إس.

14
00:02:12,006 --> 00:02:15,468
لقد فزنا بميدالية ذهبية أخرى
في سان فرانسيسكو.

15
00:02:15,552 --> 00:02:20,515
اليوم فاز "ملك المبارزة" نا هي دو
ميداليتها الذهبية الثالثة لكوريا.

16
00:02:21,808 --> 00:02:25,770
سوف نتواصل مباشرة مع سان فرانسيسكو
للتحدث معها.

17
00:02:30,567 --> 00:02:31,734
السيدة نا هي دو؟

18
00:02:39,242 --> 00:02:40,493
من الجميل أن أراك.

19
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
مبروك الفوز بالميدالية الذهبية.

20
00:02:49,043 --> 00:02:50,295
<i>شكرًا لك.</i>

21
00:02:52,130 --> 00:02:55,133
<i>هل كنت في حالة جيدة أيضًا؟</i>

22
00:02:59,220 --> 00:03:00,305
نعم.

23
00:03:01,139 --> 00:03:02,682
لقد كنت بخير.

24
00:03:07,103 --> 00:03:09,564
كانت السيدة نا أول رياضية
لقد كنت مسؤولاً عن التغطية

25
00:03:09,647 --> 00:03:11,232
عندما كنت مراسلا رياضيا.

26
00:03:11,900 --> 00:03:15,904
إنه يعيد الذكريات القديمة
لرؤيتها مرة أخرى في هذه المناسبة.

27
00:03:17,655 --> 00:03:20,366
بدءًا من مدريد، براغ،
والآن في سان فرانسيسكو،

28
00:03:20,450 --> 00:03:22,994
لقد فزت بثلاث ذهبيات متتالية.

29
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
من فضلك أخبرنا بما تشعر به.

30
00:03:26,247 --> 00:03:28,082
<i>إنه لشرف عظيم</i>

31
00:03:28,166 --> 00:03:31,836
<i>وأود أن أشكركم جميعًا
لتشجيعي.</i>

32
00:03:32,754 --> 00:03:36,007
مبارياتك هي
دائما حديث المدينة.

33
00:03:36,090 --> 00:03:40,053
أعطيت آخر
أداء مثير للإعجاب في سان فرانسيسكو.

34
00:03:40,136 --> 00:03:42,597
هل كانت هناك أي صعوبات
في الفوز بالميدالية الذهبية؟

35
00:03:43,181 --> 00:03:45,642
<i>حسنًا، دعني أرى.</i>

36
00:03:46,309 --> 00:03:48,561
<i>جميع المباريات صعبة إلى حد ما</i>

37
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
<i>لكنني مسيجة
في العديد من المباريات الصعبة.</i>

38
00:03:51,105 --> 00:03:55,193
<i>لذا، لأكون صادقًا، لقد وجدت هذه المباراة
الأسهل مقارنة بالآخرين.</i>

39
00:03:55,818 --> 00:03:56,986
أرى.

40
00:03:58,279 --> 00:04:01,741
ثم يمكنك أن تقول لنا
أيهما كان الأصعب؟

41
00:04:02,742 --> 00:04:09,290
<i>سيكون ذلك
أول مرة فزت فيها بالميدالية الذهبية في مدريد.</i>

42
00:04:12,460 --> 00:04:14,796
بواسطة مدريد، هل تقصد
المباراة الخاصة بك في عام 2001

43
00:04:14,879 --> 00:04:17,465
عندما كنت في النهائيات
ضد السيدة كو يو ريم؟

44
00:04:18,049 --> 00:04:19,842
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

45
00:04:20,677 --> 00:04:25,640
<i>المباراة النهائية للمبارزة للسيدات
ابدأ الآن.</i>

46
00:04:30,520 --> 00:04:35,233
<ط> اسمحوا لي أن أقدم المبارزين
من سيتنافس في النهائيات.</i>

47
00:04:40,321 --> 00:04:41,406
<i>المتسابق الأول لدينا.</i>

48
00:04:41,489 --> 00:04:45,827
<i>إنها وافدة جديدة
الذي تقدم بسرعة إلى النهائيات.</i>

49
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
<i>هذه هي المرة الأولى لها
المنافسة في هذه البطولة.</i>

50
00:04:48,705 --> 00:04:51,457
<i>من كوريا، السيدة نا هي-دو.</i>

51
00:04:52,125 --> 00:04:55,753
<ط> اسمحوا لي الآن أن أقدم المتسابق الثاني لدينا
من سينافسها.</i>

52
00:04:55,837 --> 00:04:59,924
<i>إنها لا تزال البطلة.
من روسيا السيدة جوليا كو.</i>

53
00:05:41,340 --> 00:05:42,508
<i>في الحراسة.</i>

54
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
<i>الأطفال؟</i>

55
00:05:48,931 --> 00:05:50,099
<i>أليز.</i>

56
00:05:52,310 --> 00:05:57,315
فبراير 2000

57
00:05:57,899 --> 00:06:00,234
نعم حصلت عليك! اشرب.

58
00:06:00,318 --> 00:06:01,444
ألست جيدًا في هذا؟

59
00:06:02,153 --> 00:06:03,571
كان عليك أن ترفع إبهامك.

60
00:06:03,654 --> 00:06:05,364
-هتافات!
-هتافات!

61
00:06:11,329 --> 00:06:13,289
لم يمض وقت طويل منذ أن بلغت العشرين من عمري،

62
00:06:13,372 --> 00:06:15,041
ولكن لماذا أنا معتاد على الشرب؟

63
00:06:18,002 --> 00:06:20,171
وهذا ما يسمى امتلاك الموهبة.

64
00:06:20,254 --> 00:06:21,130
تهانينا.

65
00:06:21,964 --> 00:06:25,426
هذه اللعبة أكثر متعة مع المزيد من الناس.
لماذا لا يأتون؟

66
00:06:28,179 --> 00:06:29,305
يتمسك.

67
00:06:29,806 --> 00:06:31,516
ماذا لدينا هنا؟

68
00:06:42,568 --> 00:06:45,029
مرحبا الرجال.

69
00:06:53,246 --> 00:06:54,914
لقد حدث ذلك للتو.

70
00:06:58,292 --> 00:06:59,919
-قل شيئا.
-يمين.

71
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
-هي-دو جيد جدًا بالنسبة لك.
-ماذا؟

72
00:07:02,088 --> 00:07:03,881
لا، يي جين جيدة جدًا بالنسبة لها.

73
00:07:05,299 --> 00:07:06,509
انه جميل حقا.

74
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
-ماذا تقصد بذلك؟
-قطعها.

75
00:07:11,472 --> 00:07:12,890
أشعر بالسوء لنفسي.

76
00:07:12,974 --> 00:07:16,561
ما فائدة ذلك بالنسبة لي
أن أكون هنا بين الأزواج؟

77
00:07:20,356 --> 00:07:21,983
-إلهي.
-توقف عند هذا الحد.

78
00:07:22,733 --> 00:07:25,027
الجميع، ارفعوا نظاراتكم.

79
00:07:25,653 --> 00:07:26,654
دعونا نصنع نخباً.

80
00:07:28,114 --> 00:07:29,407
إلى ماذا؟

81
00:07:30,032 --> 00:07:31,242
إلى بدايتنا؟

82
00:07:32,410 --> 00:07:33,661
لا تكن سخيفا.

83
00:07:35,538 --> 00:07:38,040
إلى جي سيونج وان!

84
00:07:38,124 --> 00:07:39,667
-هتافات!
-هتافات!

85
00:07:42,128 --> 00:07:43,379
واحد اثنين ثلاثة!

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
أربعة!

87
00:07:44,380 --> 00:07:45,339
خمسة، ستة، سبعة!

88
00:07:45,423 --> 00:07:46,507
ثمانية، تسعة، عشرة!

89
00:07:46,591 --> 00:07:48,718
-أحد عشر، اثني عشر!
- ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر!

90
00:07:48,801 --> 00:07:51,304
- ستة عشر، سبعة عشر!
- ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرين!

91
00:07:55,600 --> 00:07:56,851
انتظر، أين كنا؟

92
00:07:57,477 --> 00:07:58,769
يا إلهي.

93
00:07:58,853 --> 00:08:00,855
خمسة وعشرون، ستة وعشرون، سبعة وعشرون!

94
00:08:02,440 --> 00:08:05,109
ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون.

95
00:08:08,779 --> 00:08:09,780
ثلاثون.

96
00:08:11,282 --> 00:08:12,325
اشرب!

97
00:08:12,408 --> 00:08:13,534
-قرعة الطبول!
-قرعة الطبول!

98
00:08:17,413 --> 00:08:18,915
-الحصان رقم واحد!
-الحصان رقم اثنين!

99
00:08:18,998 --> 00:08:20,374
-الحصان رقم ثلاثة!
-الحصان رقم أربعة!

100
00:08:20,458 --> 00:08:22,043
-الحصان رقم خمسة!
-لنبدأ.

101
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
الحصان رقم واحد!

102
00:08:26,631 --> 00:08:27,715
-قرعة الطبول!
-قرعة الطبول!

103
00:08:30,676 --> 00:08:31,802
- لعبة <i>Noonchi</i> قيد التشغيل. واحد!
-اثنين!

104
00:08:31,886 --> 00:08:33,554
-ثلاثة!
-أربعة!

105
00:08:33,638 --> 00:08:34,555
نعم!

106
00:08:34,639 --> 00:08:35,681
-قرعة الطبول!
-قرعة الطبول!

107
00:08:47,360 --> 00:08:48,361
الكلمات التي تبدأ بالصوت "Sh"، انطلق!

108
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
-أحذية.
-حلاقة.

109
00:08:52,990 --> 00:08:54,534
-شربات.
-الجرف.

110
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
-سفينة.
-محل.

111
00:08:56,953 --> 00:08:58,538
-سمك القرش.
-قصير.

112
00:09:00,623 --> 00:09:01,999
**هو - هي.

113
00:09:03,334 --> 00:09:04,252
هل قلت ذلك لي؟

114
00:09:05,253 --> 00:09:06,462
-أنا أكبر منها.
-هناك كلمات أخرى اليسار، أليس كذلك؟

115
00:09:06,546 --> 00:09:07,838
-هذا على ما يرام، أليس كذلك؟
-نعم.

116
00:09:07,922 --> 00:09:09,090
أحذية؟

117
00:09:10,591 --> 00:09:12,260
-لقد قيل بالفعل!
-تعال.

118
00:09:12,343 --> 00:09:13,636
-قرعة الطبول!
-قرعة الطبول!

119
00:09:21,519 --> 00:09:22,770
لا دفع!

120
00:09:29,151 --> 00:09:31,487
يا رفاق، توقفوا عن الركض. إنه أمر خطير.

121
00:09:32,446 --> 00:09:33,447
يا!

122
00:09:35,950 --> 00:09:37,785
دعنا نذهب لجولة أخرى!

123
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
دعونا نفعل ذلك!

124
00:09:39,870 --> 00:09:43,291
دعنا نذهب إلى منزل يي جين

125
00:09:43,374 --> 00:09:46,210
ومن يصل إلى هناك أخيرًا

126
00:09:46,836 --> 00:09:48,796
يشتري الجميع الآيس كريم!

127
00:09:48,879 --> 00:09:51,424
-أنا ذاهب أولا!
-قف!

128
00:09:51,924 --> 00:09:53,509
دعنا نذهب!

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,970
مهلا، العودة يي جين!

130
00:09:56,053 --> 00:09:58,848
هل قلت "مرحبًا، رجوع يي جين"؟
هذه طريقة غير رسمية للغاية.

131
00:09:59,432 --> 00:10:01,684
إذن بإمكان هي-دو أن تناديك بذلك، لكني لا أستطيع؟

132
00:10:01,767 --> 00:10:03,144
أليس هذا واضحا؟

133
00:10:03,978 --> 00:10:08,316
سأقتلك إذا جعلت هي-دو تبكي.
هل تفهم؟

134
00:10:13,154 --> 00:10:14,530
الانتظار لي!

135
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
أسرع!

136
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
هي-دو بالتأكيد محظوظة.

137
00:10:21,162 --> 00:10:22,288
الانتظار لي.

138
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
دعونا نذهب معا.

139
00:10:25,916 --> 00:10:27,168
الجو بارد.

140
00:10:29,128 --> 00:10:30,463
أنا بردان.

141
00:10:32,298 --> 00:10:33,341
شباب.

142
00:10:34,091 --> 00:10:36,719
أعتقد أن لدي ما يكفي.

143
00:10:38,137 --> 00:10:39,180
-يا!
-يا إلهي.

144
00:10:39,972 --> 00:10:41,849
أنت لست وحدك في هذا.

145
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
وهذا صعب بالنسبة لي أيضا.

146
00:10:44,810 --> 00:10:47,271
كلنا هنا في نفس القارب.

147
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
تناول مشروب.

148
00:10:51,275 --> 00:10:53,861
دعونا نتناول <i>باجيون </i> و<i>ماكجولي</i> في المرة القادمة.

149
00:10:53,944 --> 00:10:55,446
-ماذا تعتقد؟
-ًيبدو جيدا.

150
00:10:56,030 --> 00:10:58,824
هذه فكرة جيدة،
ولكن دعونا أيضًا نذهب في رحلة.

151
00:10:59,533 --> 00:11:02,161
مثل الذي ذهبنا إليه في الصيف.

152
00:11:02,244 --> 00:11:05,956
هذه فكرة عظيمة.
أريد أن أذهب إلى جزيرة جيجو.

153
00:11:06,040 --> 00:11:08,459
لم أذهب إلى هناك من قبل.

154
00:11:08,542 --> 00:11:12,630
بالنسبة لي، أريد أن أذهب إلى جونغدونغجين،
حيث قاموا بالتصوير <i>Sandglass</i>.

155
00:11:12,713 --> 00:11:15,466
<i>Sandglass.</i> جيونغدونغجين جيد.

156
00:11:16,050 --> 00:11:17,843
سونغ وان، ماذا عنك؟

157
00:11:23,682 --> 00:11:24,850
أنا…

158
00:11:26,685 --> 00:11:28,229
تريد الذهاب إلى الكلية.

159
00:11:30,648 --> 00:11:33,025
أنا حقا لا أريد أن أدرس.

160
00:11:36,487 --> 00:11:38,322
لماذا تبكي فجأة؟

161
00:11:38,406 --> 00:11:39,407
لا تبكي.

162
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
-إنها في حالة سكر.
-لا تبكي.

163
00:11:42,326 --> 00:11:44,453
-قف.
-تبكي عندما تكون في حالة سكر.

164
00:11:45,913 --> 00:11:47,498
انها المشكلة.

165
00:11:48,666 --> 00:11:52,086
أنا مستاء جدا. هذا حزين جدا.

166
00:11:59,427 --> 00:12:01,804
هيي دو

167
00:12:04,140 --> 00:12:05,099
يا.

168
00:12:06,225 --> 00:12:08,060
ماذا يفعل الآن؟

169
00:12:08,144 --> 00:12:10,271
أعتقد أنه يعرف
كيفية تهدئة فتاة تبكي.

170
00:12:10,354 --> 00:12:12,857
لا بد أن يي جين قد تجول
جعل الكثير من الفتيات يبكون.

171
00:12:14,191 --> 00:12:15,693
يا!

172
00:12:15,776 --> 00:12:17,653
-يي جين.
- اهدأ يا هي دو.

173
00:12:17,736 --> 00:12:19,363
يا هذا.

174
00:12:19,447 --> 00:12:21,490
قل لي، من كان؟

175
00:12:21,574 --> 00:12:23,617
من كان؟

176
00:12:23,701 --> 00:12:25,995
هل كان دا إيون؟ مين يونغ؟

177
00:12:26,078 --> 00:12:28,414
-هل جعلت مين يونغ يبكي؟
-من فضلك توقف.

178
00:12:28,497 --> 00:12:30,708
-من كان؟
-من فضلك لا تضربني.

179
00:12:31,876 --> 00:12:33,627
من آخر هناك؟

180
00:12:35,087 --> 00:12:38,757
-هل جعلت الكثير من الفتيات يبكون؟
-من فضلك، لا تفعل ذلك.

181
00:12:38,841 --> 00:12:39,884
أعطني أسمائهم!

182
00:12:42,094 --> 00:12:44,597
-هل جعلتهم يبكون؟
-أرجو أن تسمح لي بالعودة إلى المنزل.

183
00:12:44,680 --> 00:12:46,474
-من فضلك توقف.
-يا لها من فوضى.

184
00:12:46,557 --> 00:12:49,393
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء.

185
00:12:49,477 --> 00:12:50,978
-لا أعرف!
-دعونا نذهب إلى المنزل.

186
00:12:51,061 --> 00:12:53,022
-تمام.
-لو سمحت!

187
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
أحب العودة إلى المنزل

188
00:12:59,195 --> 00:13:01,655
بينما كان الآخرون في طريقهم إلى العمل.

189
00:13:01,739 --> 00:13:03,032
-يمين؟
-متفق.

190
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
أتمنى أن يعملوا جميعا بجد اليوم

191
00:13:07,328 --> 00:13:08,787
بينما أعود إلى المنزل وأنام.

192
00:13:12,041 --> 00:13:15,586
<i>في المساء</i>

193
00:13:15,669 --> 00:13:19,048
<i>-وفي الصباح</i>
-انتظر. صوت من هذا؟

194
00:13:19,131 --> 00:13:22,510
<i>لم يكن هناك أي يوم</i>

195
00:13:22,593 --> 00:13:26,180
<i>أنك وأنا</i>

196
00:13:26,263 --> 00:13:29,934
<i>لم يشاركنا مخاوفنا</i>

197
00:13:30,518 --> 00:13:33,562
-<i>مخاوفنا</i>
-استمع.

198
00:13:33,646 --> 00:13:35,439
<ط>-أبي.
-نعم؟</i>

199
00:13:35,523 --> 00:13:38,150
-<i>لدي صديق.</i>
-هو والدك؟

200
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
<i>ماذا؟</i>

201
00:13:41,362 --> 00:13:42,947
<i>ما الذي يعجبك فيه؟</i>

202
00:13:43,030 --> 00:13:45,783
<i>حسنًا، إنه لطيف مثلك</i>

203
00:13:45,866 --> 00:13:47,117
<i>ويعاملني معاملة حسنة.</i>

204
00:13:48,911 --> 00:13:50,162
<i>ما زال...</i>

205
00:13:50,871 --> 00:13:53,499
<i>لا يمكن لأحد أن يحبك أكثر مني.</i>

206
00:13:53,582 --> 00:13:56,794
<i>يو-ريم، أنت تعرف ذلك
أنا صاحب الرقم القياسي في هذا، أليس كذلك؟</i>

207
00:13:56,877 --> 00:14:00,422
<ط> بالطبع! سيبقى السجل الخاص بك
غير منقطع إلى الأبد.</i>

208
00:14:00,506 --> 00:14:01,840
<i>لا يمكن لأحد أن يكسرها.</i>

209
00:14:01,924 --> 00:14:04,426
<ط> على الاطلاق. لا يمكنك العثور على أي شخص
مثل والدك.</i>

210
00:14:05,302 --> 00:14:06,720
<i>هذا ما أتحدث عنه!</i>

211
00:14:10,641 --> 00:14:13,185
سأحطم هذا الرقم القياسي.

212
00:14:15,396 --> 00:14:16,855
حظ سعيد.

213
00:14:37,459 --> 00:14:39,169
-يا بلدي!
-هذا حادث كبير!

214
00:14:39,253 --> 00:14:41,505
-سيدي هل لديك هاتف محمول؟
-هاتف؟

215
00:14:41,589 --> 00:14:43,465
-هل أنت بخير؟
-اتصل بالرقم 911.

216
00:14:43,549 --> 00:14:46,594
هل هذا 911؟ أنا الإبلاغ عن حادث.

217
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
-حادث سيارة.
-يا إلهي.

218
00:15:00,316 --> 00:15:01,734
الموظفون المصرح لهم فقط

219
00:15:12,077 --> 00:15:14,079
أين المريض
الذي جاء للتو من حادث سيارة؟

220
00:15:14,788 --> 00:15:16,290
إنه في غرفة العمليات.

221
00:15:30,429 --> 00:15:32,848
غرفة العمليات

222
00:15:36,977 --> 00:15:38,062
أبي.

223
00:15:46,862 --> 00:15:49,239
هل أنت واحد
من ضرب ابني بسيارتك؟

224
00:15:49,323 --> 00:15:51,533
-أنا آسف.
-ما كنت تنوي القيام به؟

225
00:15:51,617 --> 00:15:53,661
ماذا ستفعل بشأن ابني؟

226
00:15:53,744 --> 00:15:54,870
أنا آسف جدًا.

227
00:15:54,954 --> 00:15:58,248
من الأفضل أن تتحمل المسؤولية
على ما فعلته!

228
00:15:59,375 --> 00:16:01,251
كيف يمكنك أن تفعل هذا!

229
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
يجب أن تموت!

230
00:16:05,172 --> 00:16:07,132
دع ابني يعيش ويجب أن تموت.

231
00:16:07,216 --> 00:16:08,634
ماذا ستفعل؟

232
00:16:08,717 --> 00:16:10,761
من فضلك، أنقذ حياته.

233
00:16:10,844 --> 00:16:13,263
-أنا آسف!
-ما كنت تنوي القيام به!

234
00:16:13,347 --> 00:16:14,848
أنا آسف!

235
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
-أنا آسف جدا.
-كيف يمكن أن يحدث هذا!

236
00:16:22,272 --> 00:16:24,024
يو-ريم، دعنا نذهب.

237
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
دعنا نذهب. تعال الى هنا.

238
00:16:27,903 --> 00:16:29,488
ماذا يجب أن نفعل؟

239
00:16:30,781 --> 00:16:32,574
كيف يمكن أن يحدث هذا لنا؟

240
00:16:41,542 --> 00:16:44,169
هذه المشكلة لن تحل نفسها
من الشرب كل يوم.

241
00:16:46,964 --> 00:16:49,174
ثم ماذا علي أن أفعل؟

242
00:16:49,842 --> 00:16:52,011
لا أحد يرغب في إقراضي المال،

243
00:16:52,511 --> 00:16:54,680
ولا أستطيع الحصول على المزيد من القروض.

244
00:16:56,932 --> 00:16:58,892
ماذا يمكنني أن أفعل؟

245
00:16:59,685 --> 00:17:02,646
دعونا نبيع متجرنا.

246
00:17:03,397 --> 00:17:05,357
يجب أن نكون قادرين على الحصول على علاوة
لأنه أمام المدرسة.

247
00:17:05,441 --> 00:17:08,193
وإذا جمعنا ذلك معًا
مع الوديعة لهذا المنزل--

248
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
ماذا تعتقد أننا يمكن أن نفعل مع ذلك؟

249
00:17:11,989 --> 00:17:14,408
هل هذا بالكاد يغطي
الفواتير الطبية للضحية؟

250
00:17:14,491 --> 00:17:16,493
يجب أن نفعل ما في وسعنا

251
00:17:16,577 --> 00:17:18,746
بأي ثمن!

252
00:17:18,829 --> 00:17:22,332
يقولون أنه يمكنك الذهاب إلى السجن
إذا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق.

253
00:17:23,542 --> 00:17:24,626
عسل.

254
00:17:25,794 --> 00:17:27,629
ابنتنا في المنتخب الوطني.

255
00:17:30,674 --> 00:17:33,218
هل ستقومين بتشويه اسم فتاتنا؟

256
00:17:37,723 --> 00:17:38,974
هل تعتقد…

257
00:17:40,601 --> 00:17:42,311
أريد أن أفعل هذا؟

258
00:17:44,605 --> 00:17:45,773
هل تعتقد…

259
00:17:47,191 --> 00:17:49,151
هذا ما أريد أن أفعله؟

260
00:18:31,819 --> 00:18:34,029
مرحبًا يو ريم. هل أنت هنا لحزم أمتعتك أيضاً؟

261
00:18:35,364 --> 00:18:38,242
هل سمعت أنني سأكون المدرب
للمنتخب الوطني ؟

262
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
لذلك سوف أراك
عندما تكون في Taereung NTC.

263
00:18:42,246 --> 00:18:44,706
إنها أخبار جيدة، أليس كذلك؟
أتمنى أن لا تكون مريضا مني.

264
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
المدرب يانغ.

265
00:18:48,293 --> 00:18:49,128
ما هذا؟

266
00:18:53,674 --> 00:18:54,716
هل تريد التحدث؟

267
00:18:56,635 --> 00:18:58,011
انا بحاجة الى المال.

268
00:18:58,762 --> 00:19:00,180
وأنا بحاجة إلى الكثير.

269
00:19:01,515 --> 00:19:05,727
لذلك لن أتمكن من توقيع العقد
مع الفريق الذي قدمتني إليه.

270
00:19:06,353 --> 00:19:07,396
أنا آسف.

271
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
مركز تايرونج الوطني للتدريب

272
00:19:43,473 --> 00:19:44,558
ألا تستمر؟

273
00:19:58,614 --> 00:19:59,865
يا!

274
00:20:01,158 --> 00:20:02,659
هل هذه مفاجأة؟

275
00:20:03,243 --> 00:20:04,369
أين كنت؟

276
00:20:06,079 --> 00:20:07,748
لقد حافظت على وعدي.

277
00:20:10,667 --> 00:20:11,835
ما الوعد؟

278
00:20:13,337 --> 00:20:14,588
عن الغوص.

279
00:20:17,132 --> 00:20:19,468
لقد وعدت أنني لن أذهب للغوص مرة أخرى.

280
00:20:26,225 --> 00:20:27,851
<i>عدني بشيء واحد فقط.</i>

281
00:20:29,186 --> 00:20:31,855
الغوص. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

282
00:20:33,357 --> 00:20:34,775
إنه أمر خطير للغاية.

283
00:20:41,949 --> 00:20:43,367
ما المشكلة يا يو ريم؟

284
00:20:48,956 --> 00:20:51,875
مرحبا سيدي، كيف حالك؟

285
00:20:51,959 --> 00:20:54,920
الآن بعد أن انضم كو يو ريم إلى فريقنا،

286
00:20:55,003 --> 00:20:57,339
المراسلين هم
مهتمة بشكل خاص بنا.

287
00:20:57,422 --> 00:20:58,298
لو سمحت.

288
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
تهانينا.

289
00:20:59,633 --> 00:21:01,802
هل المدير والمدرب بالداخل؟

290
00:21:01,885 --> 00:21:03,720
نعم، إنهم في المكتب.

291
00:21:03,804 --> 00:21:05,222
حسنًا. هل ستخرج لتناول وجبة؟

292
00:21:05,305 --> 00:21:06,682
-نعم.
-أرى.

293
00:21:06,765 --> 00:21:09,059
-يرجى تغطية قصتنا بشكل جيد.
-أنا سوف. يعتني.

294
00:21:11,103 --> 00:21:13,188
-مرحبًا.
-مرحبًا.

295
00:21:16,566 --> 00:21:19,569
هذا هراء تام.
من أين سمعت ذلك؟

296
00:21:19,653 --> 00:21:21,697
لقد التقيت للتو برئيس الوكالة.

297
00:21:21,780 --> 00:21:23,657
يو ريم يتطلع إلى الذهاب إلى روسيا.

298
00:21:23,740 --> 00:21:27,327
روسيا؟ هذا سخيف تماما.

299
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟ لماذا؟

300
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
فازت بعدد لا يحصى من الميداليات الذهبية لكوريا.

301
00:21:31,873 --> 00:21:33,458
ولماذا تغير جنسيتها؟

302
00:21:33,542 --> 00:21:36,503
لا أعرف. أحاول معرفة السبب--

303
00:21:36,586 --> 00:21:39,673
وكانت على وشك الانتهاء من عقدها
الاسبوع المقبل. كيف يمكنها ذلك؟

304
00:21:40,507 --> 00:21:43,135
-هل حاولت الاتصال بها؟
-إنها لا تجيب.

305
00:21:47,264 --> 00:21:48,348
ماذا تقول؟

306
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
حسنا...

307
00:21:52,019 --> 00:21:53,145
هو كو يو ريم

308
00:21:54,438 --> 00:21:55,939
هل ستغير جنسيتها؟

309
00:21:59,318 --> 00:22:01,862
وأصيب السائق الآخر بجروح خطيرة.

310
00:22:03,530 --> 00:22:05,782
لن يتمكن من التعافي بشكل كامل.

311
00:22:08,076 --> 00:22:09,745
نحن بحاجة إلى المال من أجل التسوية.

312
00:22:13,707 --> 00:22:16,835
بمجرد الانضمام إلى فريق رياضي محترف
والبدء في كسب المال--

313
00:22:16,918 --> 00:22:18,670
هذا الراتب لا يكاد يكفي.

314
00:22:19,588 --> 00:22:23,842
لقد كانت المرة الأولى لي
رؤية والدي يتشاجران هكذا.

315
00:22:25,427 --> 00:22:28,013
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا.

316
00:22:29,139 --> 00:22:32,642
بالنسبة لي، رؤية والدي يعانون هو أمر عادي
أسوأ ما يمكن أن يحدث.

317
00:22:35,145 --> 00:22:36,271
أنا أعلم، يو ريم.

318
00:22:38,523 --> 00:22:40,567
لكن ألا يمكن أن تكون هناك طريقة أخرى؟

319
00:22:41,318 --> 00:22:42,944
اذا غيرت جنسيتك

320
00:22:43,653 --> 00:22:45,655
سوف يتحدث الناس عنك بالسوء

321
00:22:45,739 --> 00:22:49,034
أعرف لأنني كنت هناك.
لماذا عليك أن تمر بذلك؟

322
00:22:49,117 --> 00:22:51,161
لا يهمني ما يقوله الآخرون.

323
00:22:52,329 --> 00:22:54,706
لم أقم بتسييجهم أبدًا على أي حال.

324
00:22:55,290 --> 00:22:56,541
بالنسبة لي،

325
00:22:57,501 --> 00:22:59,169
المبارزة هي مجرد وسيلة.

326
00:22:59,753 --> 00:23:01,755
إنها وسيلة لحماية عائلتي.

327
00:23:08,637 --> 00:23:09,805
سيدتي!

328
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
يو ريم! هل يوجد أحد في المنزل؟

329
00:23:16,812 --> 00:23:17,813
وجبات خفيفة الفيل

330
00:23:17,896 --> 00:23:18,939
يو ريم!

331
00:23:19,022 --> 00:23:21,900
<i>الشخص الذي اتصلت به...</i>

332
00:23:32,828 --> 00:23:34,955
كيف حاله؟

333
00:23:37,457 --> 00:23:38,959
أنت تسأل كيف هو؟

334
00:23:41,044 --> 00:23:43,630
كيف يمكنك حتى أن تسأل ذلك؟

335
00:23:45,799 --> 00:23:49,761
لماذا يجب أن يكون ابني
الاستلقاء على السرير مثل هذا؟

336
00:23:50,762 --> 00:23:53,598
كان يجب أن تكون أنت الشخص
لتصاب!

337
00:23:54,432 --> 00:23:56,184
-أنا آسف حقا.
-أنا آسف.

338
00:23:58,520 --> 00:24:00,355
هذا مثل الترباس من اللون الأزرق.

339
00:24:00,438 --> 00:24:03,775
يا إلهي. أنا في حالة صدمة مطلقة.

340
00:24:04,734 --> 00:24:06,987
يجب أن يكون هناك الكثير من العمل
يعتني به.

341
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
أعدت زوجتي بعض الأطباق

342
00:24:10,365 --> 00:24:12,701
حتى تتمكن من تناول الطعام خلال أوقات الوجبات.

343
00:24:13,910 --> 00:24:16,288
وإذا كان بإمكانك الانتظار من فضلك
للتسوية--

344
00:24:20,542 --> 00:24:23,837
هل تعتقد بضعة بنسات
من التسوية سوف تفعل؟

345
00:24:24,421 --> 00:24:27,132
سأضعك خلف القضبان.

346
00:24:27,215 --> 00:24:31,887
أنت ستدفع الثمن
لفعل ذلك لابني!

347
00:24:58,705 --> 00:24:59,956
مرحبًا؟

348
00:25:00,957 --> 00:25:03,168
نعم كيف حالك؟

349
00:25:06,796 --> 00:25:07,714
اعذرني؟

350
00:25:09,883 --> 00:25:11,927
ماذا تقول؟

351
00:25:17,849 --> 00:25:19,184
يو ريم!

352
00:25:19,267 --> 00:25:20,268
وجبات خفيفة الفيل

353
00:25:20,352 --> 00:25:21,436
كو يو ريم!

354
00:25:23,730 --> 00:25:27,234
وجبات خفيفة الفيل

355
00:25:30,612 --> 00:25:31,529
جي وونغ.

356
00:25:32,822 --> 00:25:34,366
لم أستطع التواصل معك.

357
00:25:34,449 --> 00:25:37,369
كنت أتلقى الكثير من المكالمات
لذلك قمت بإيقاف تشغيل زنزانتي.

358
00:25:39,871 --> 00:25:41,373
سمعت من هي دو.

359
00:25:43,041 --> 00:25:45,001
أنا آسف لأنني لم أخبرك شخصيا.

360
00:25:46,002 --> 00:25:48,964
لقد كانت الأمور محمومة
منذ حادث والدي

361
00:25:49,631 --> 00:25:51,007
هذا جيد.

362
00:25:53,385 --> 00:25:54,552
أنت…

363
00:25:57,639 --> 00:25:59,266
حقا الذهاب إلى الخارج؟

364
00:26:01,309 --> 00:26:02,352
نعم.

365
00:26:04,562 --> 00:26:05,814
أرى.

366
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
ثم هل هذا يعني
سوف تذهب إلى تلك البلاد...

367
00:26:12,320 --> 00:26:13,446
والعيش هناك؟

368
00:26:19,577 --> 00:26:21,579
يجب أن يكون ذلك
قرار صعب اتخاذه.

369
00:26:22,706 --> 00:26:24,249
أنت رائع للغاية، يو ريم.

370
00:26:26,543 --> 00:26:27,711
شكرًا لك.

371
00:26:29,671 --> 00:26:33,133
لقول أنك فخور بي
وأنني اتخذت قرارًا رائعًا

372
00:26:34,134 --> 00:26:35,760
بدلا من القول أنه لا ينبغي لي

373
00:26:36,553 --> 00:26:38,471
أو القلق علي.

374
00:26:39,848 --> 00:26:42,058
أردت حقا أن أسمع تلك الكلمات.

375
00:26:44,686 --> 00:26:46,104
وقلت لهم الآن.

376
00:26:50,191 --> 00:26:53,611
اقيمي لي حفل وداع
جنبا إلى جنب مع أصدقائنا.

377
00:26:55,697 --> 00:26:56,781
بالتأكيد.

378
00:26:59,284 --> 00:27:00,577
انها بسيطة كما يبدو.

379
00:27:01,619 --> 00:27:03,204
أريد تغيير جنسيتي.

380
00:27:04,122 --> 00:27:06,458
لقد قمت بالفعل ببحثي
من خلال الوكالة.

381
00:27:06,541 --> 00:27:08,501
روسيا قدمت أفضل عرض.

382
00:27:08,585 --> 00:27:10,503
سيعطونني منزلاً وسيارة

383
00:27:10,587 --> 00:27:12,672
ناهيك عن الراتب المرتفع.

384
00:27:12,756 --> 00:27:14,924
-وإذا فزت بميدالية--
-يو-ريم.

385
00:27:16,009 --> 00:27:17,010
أم.

386
00:27:19,429 --> 00:27:20,764
هل لديك المال لتسوية؟

387
00:27:21,514 --> 00:27:24,684
ماذا عن الفواتير الطبية للضحية،
وتكلفة إصلاح السيارة؟

388
00:27:25,352 --> 00:27:27,979
ماذا عن الأموال التي ندين بها؟
بسبب الضمان؟

389
00:27:28,605 --> 00:27:30,148
هل تم الاعتناء بذلك؟

390
00:27:30,899 --> 00:27:31,983
يو ريم.

391
00:27:33,735 --> 00:27:34,944
لا يجب أن تفعل هذا.

392
00:27:36,529 --> 00:27:40,367
كيف يمكنك كسر قلوبنا مثل هذا؟

393
00:27:40,450 --> 00:27:41,993
لا تعطيني ذلك.

394
00:27:43,036 --> 00:27:44,496
سألت إذا كان لديك طريقة لإصلاح هذا.

395
00:27:50,460 --> 00:27:52,170
يمكنني إصلاح هذا.

396
00:27:52,879 --> 00:27:56,299
لدي طريقة لحماية عائلتي.

397
00:27:57,425 --> 00:28:00,678
إذا ذهبت إلى روسيا، يمكنني إصلاح كل شيء.

398
00:28:00,762 --> 00:28:03,848
الديون، التسوية،
الفواتير الطبية وتكاليف الإصلاح.

399
00:28:03,932 --> 00:28:05,558
يمكنني الاعتناء بذلك في وقت واحد.

400
00:28:07,102 --> 00:28:09,104
لا يوجد سبب يمنعني من ذلك.

401
00:28:10,730 --> 00:28:11,689
ومع ذلك، لا.

402
00:28:12,565 --> 00:28:15,902
لقد عملت بجد لتكون حيث أنت.

403
00:28:16,403 --> 00:28:19,364
نحن لا نريد أن نرسل طفلنا بعيدا
لسداد ديوننا.

404
00:28:19,447 --> 00:28:21,991
لقد ضحيتما على حد سواء
حياتك كلها بالنسبة لي.

405
00:28:22,909 --> 00:28:26,788
الآن جاء دوري ببساطة
للقيام بتلك التضحية.

406
00:28:27,580 --> 00:28:30,542
لدي بالفعل كل ما أريد
بعدم خسارتك من ذلك الحادث.

407
00:28:30,625 --> 00:28:32,001
تغيير جنسيتي؟

408
00:28:32,085 --> 00:28:34,712
أستطيع أن أفعل ذلك مائة مرة
بقلب ممتن.

409
00:28:38,258 --> 00:28:41,469
أريد أن أضع حداً لهذا البؤس.

410
00:28:42,762 --> 00:28:43,930
لذا من فضلك...

411
00:28:45,765 --> 00:28:47,892
احترم قراري

412
00:28:54,315 --> 00:28:55,650
من فضلك، هذه المرة فقط.

413
00:29:26,806 --> 00:29:28,183
أنا آسف، يو ريم.

414
00:29:31,728 --> 00:29:34,481
أنا آسف يا فتاتي.

415
00:29:45,700 --> 00:29:46,534
دليل الإقامة الدائمة

416
00:29:46,618 --> 00:29:50,079
وسوف يقدمون الدعم الكامل
لتغطية تكاليف المعيشة الخاصة بك، والترجمة،

417
00:29:50,163 --> 00:29:53,541
وأي تكاليف أخرى على الأرض،
لذلك لا داعي للقلق.

418
00:29:53,625 --> 00:29:56,336
بالطبع، ينبغي لهم ذلك.
إنها فريدة من نوعها.

419
00:29:56,419 --> 00:29:59,339
لقد فازت ببطولة العالم
في سن السابعة عشرة.

420
00:29:59,422 --> 00:30:01,382
حتى أنا لم أتمكن من فعل ذلك، كما تعلمون.

421
00:30:01,466 --> 00:30:03,384
وكما ترى من الشروط

422
00:30:04,010 --> 00:30:05,303
إنه الأفضل هناك.

423
00:30:06,888 --> 00:30:09,891
وهذه قائمة الوثائق
عليك أن تستعد.

424
00:30:10,892 --> 00:30:12,602
-ألقي نظرة.
-نعم.

425
00:30:16,940 --> 00:30:19,234
حسنًا إذن. سأذهب.

426
00:30:19,776 --> 00:30:20,777
شكرًا لك.

427
00:30:24,531 --> 00:30:27,242
مهلا، أنا مرتاح لذلك
أنت تحصل على أفضل عرض.

428
00:30:28,535 --> 00:30:33,456
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك دائمًا
كلمة "الأفضل" لوصفك.

429
00:30:35,875 --> 00:30:39,045
لم أكن أعرف من أين أبدأ
إذا لم يكن لك.

430
00:30:39,128 --> 00:30:41,381
لقد كنت عونا كبيرا ،
وأنت أيضًا أتيت اليوم.

431
00:30:43,174 --> 00:30:44,509
شكراً جزيلاً.

432
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
حتى بعد أن أذهب،
سأتذكر كل ما علمتني إياه

433
00:30:48,596 --> 00:30:50,390
لتصبح مبارزًا أفضل.

434
00:30:55,395 --> 00:30:57,230
أنا آسف جدا

435
00:30:57,313 --> 00:31:00,400
أن هذا هو كل المساعدة
يمكنني أن أعطيك كمدرب.

436
00:31:00,483 --> 00:31:01,693
أعني ذلك.

437
00:31:04,487 --> 00:31:06,990
كما قلت،
أنا أحصل على أفضل صفقة هناك.

438
00:31:07,782 --> 00:31:09,033
من فضلك كن سعيدا بالنسبة لي.

439
00:31:11,244 --> 00:31:12,245
يمين.

440
00:31:12,912 --> 00:31:15,498
وهذا ما كنت أتوقعه،
لذلك سوف أعتبر أمرا مفروغا منه.

441
00:31:15,582 --> 00:31:17,667
عليك أن تكون إلى الأبد متدربي.

442
00:31:17,750 --> 00:31:21,212
أينما كنت، اسمحوا لي أن أعرف على الفور
واجهت أي صعوبات.

443
00:31:21,838 --> 00:31:24,424
كما تعلمون، اعتدت أن أكون مشهورة عالميا.

444
00:31:25,091 --> 00:31:28,177
لدي اتصالات في كل بلد
إذا كان الأمر يتعلق بالمبارزة.

445
00:31:28,761 --> 00:31:29,721
هل تفهم؟

446
00:31:31,014 --> 00:31:32,015
نعم المدرب.

447
00:31:34,517 --> 00:31:36,603
عفوا يا سيدي. هل أنت كيم سيونغ هو؟

448
00:31:36,686 --> 00:31:38,521
نعم. هل أعرفك؟

449
00:31:39,105 --> 00:31:41,232
لقد عدت يي جين، مراسل من UBS.

450
00:31:41,316 --> 00:31:43,985
أردت أن أسألك عن كو يو ريم.

451
00:31:44,068 --> 00:31:46,112
يا إلهي، كيف عرفت؟

452
00:31:47,363 --> 00:31:50,116
وهذا أمر سري للغاية في الوقت الراهن.

453
00:32:05,298 --> 00:32:06,132
يي جين.

454
00:32:06,215 --> 00:32:09,344
وجبات خفيفة الفيل

455
00:32:14,015 --> 00:32:16,142
كيف حال والدك؟ هل هو بخير؟

456
00:32:17,602 --> 00:32:20,605
انه بخير. لا داعي للقلق.

457
00:32:22,482 --> 00:32:24,901
-ماذا عنك؟
-آسف؟

458
00:32:26,653 --> 00:32:28,154
هل أنت بخير؟

459
00:32:32,867 --> 00:32:34,744
أشعر براحة أكبر.

460
00:32:36,245 --> 00:32:38,373
الشيء الوحيد المتبقي الآن هو
لإصلاح كل شيء.

461
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
لا أستطيع أن أفعل هذا.

462
00:32:48,967 --> 00:32:51,219
لا ينبغي لي أن آتي. يجب أن أذهب.

463
00:32:54,681 --> 00:32:56,432
عودة المراسل يي جين.

464
00:33:03,648 --> 00:33:06,192
قل لي ما الذي قمت بإعداده.

465
00:33:07,485 --> 00:33:08,903
يي جين، عليك أن تفعل ذلك.

466
00:33:23,501 --> 00:33:24,627
من فضلك ادخل.

467
00:33:33,970 --> 00:33:35,054
جونغ هيوك.

468
00:33:35,138 --> 00:33:37,807
إنها وظيفة المراسل أن يكون ذو بشرة سميكة،

469
00:33:37,890 --> 00:33:40,768
لكن شرب زجاجتين وحدهما
في مكان مثل هذا ليس صحيحا

470
00:33:40,852 --> 00:33:42,812
أنت تبدو كرجل لديه قصة ليرويها.

471
00:33:45,231 --> 00:33:46,524
قصة؟

472
00:33:48,818 --> 00:33:49,902
أعتقد أن لدي واحدة.

473
00:33:53,156 --> 00:33:56,743
لم أكن أعرف ذلك
ستتضمن هذه الوظيفة الكثير من الدراما.

474
00:34:00,538 --> 00:34:02,415
لقد أصبحت مراسلاً

475
00:34:04,959 --> 00:34:07,170
لا أعرف ما الذي أقحم نفسي فيه.

476
00:34:07,962 --> 00:34:09,338
هل حدث شيء ما؟

477
00:34:11,007 --> 00:34:12,550
أستطيع أن أفعل هذا

478
00:34:13,760 --> 00:34:15,094
لأنني مراسل.

479
00:34:17,847 --> 00:34:19,098
أستطيع أن أفعل ذلك.

480
00:34:21,851 --> 00:34:23,311
ماذا عليك أن تفعل؟

481
00:34:26,773 --> 00:34:28,858
سأضطر إلى…

482
00:34:31,611 --> 00:34:33,321
اطعن بالخنجر في القلوب
من الناس الذين أحبهم…

483
00:34:37,408 --> 00:34:39,077
ويؤذيهم.

484
00:34:42,455 --> 00:34:44,248
سأضطر إلى…

485
00:34:47,502 --> 00:34:49,128
يخيب لهم…

486
00:34:52,965 --> 00:34:54,926
وجعلها غير مريحة.

487
00:35:05,728 --> 00:35:06,896
لكن…

488
00:35:11,984 --> 00:35:13,486
أستطيع أن أفعل ذلك.

489
00:35:21,911 --> 00:35:23,246
أعني ذلك.

490
00:35:32,547 --> 00:35:35,091
كنا مجرد الذهاب إلى
اطلب بعض الدجاج.

491
00:35:35,758 --> 00:35:38,177
لماذا تطلب في
عندما تذهب إلى الخارج؟

492
00:35:38,261 --> 00:35:39,428
يجب أن تتناول وجبة مطبوخة في المنزل.

493
00:35:40,471 --> 00:35:41,681
هل هذا صحيح؟

494
00:35:42,265 --> 00:35:43,558
أشعر بالأسف عليها.

495
00:35:44,142 --> 00:35:46,644
لا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن يمر به والداها.

496
00:35:49,313 --> 00:35:50,481
سيونغ وان!

497
00:35:52,942 --> 00:35:54,485
لاحقًا، عندما وصل يو-ريم إلى هنا،

498
00:35:54,569 --> 00:35:57,196
أريد أن نضحك
والدردشة كما نفعل دائمًا.

499
00:35:59,574 --> 00:36:02,368
وستكون هذه ذاكرتنا الأخيرة
قبل رحيلها.

500
00:36:02,994 --> 00:36:04,620
دعونا لا نجعلها حزينة.

501
00:36:05,955 --> 00:36:07,331
أفهم ما تقوله.

502
00:36:08,708 --> 00:36:12,461
عندما قابلت يو-ريم في ذلك اليوم،
ماذا تحدثت عنه؟

503
00:36:12,545 --> 00:36:15,798
لم أستطع أن أقول لها أي شيء

504
00:36:17,049 --> 00:36:18,384
أردت أن أقول لها.

505
00:36:19,635 --> 00:36:21,053
عليك أن.

506
00:36:21,637 --> 00:36:22,847
أو سوف تندم على ذلك.

507
00:36:22,930 --> 00:36:24,807
أشعر أنهم جميعا أشياء أنانية ليقولوها.

508
00:36:25,391 --> 00:36:28,394
في بعض الأحيان يمكن أن يكون الأنانية
الشيء الأكثر مراعاة للقيام به.

509
00:36:29,353 --> 00:36:30,771
كان بالنسبة لي.

510
00:36:34,233 --> 00:36:35,526
أعتقد أن يو ريم هنا.

511
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
الأرز يبرز قوتك الداخلية.

512
00:36:42,033 --> 00:36:44,410
عليك أن تأكل الأرز لتحصل على القوة.

513
00:36:46,287 --> 00:36:49,373
تناول الطعام وساعد نفسك على المزيد.

514
00:36:49,999 --> 00:36:52,418
نعم سأفعل. أشعر أنني أقوى بالفعل.

515
00:36:52,919 --> 00:36:53,836
شكرا لك على الوجبة.

516
00:36:53,920 --> 00:36:56,214
لم أستعد كثيرًا.

517
00:36:56,297 --> 00:36:57,632
-شكرًا لك!
-شكرًا لك!

518
00:36:57,715 --> 00:36:59,467
-شكرا لك على الوجبة!
-يتمتع!

519
00:37:03,095 --> 00:37:05,681
هذا يذكرني
من المرة الأولى التي تناولنا فيها الطعام هنا.

520
00:37:06,432 --> 00:37:07,850
عندما وقعنا على لوش؟

521
00:37:07,934 --> 00:37:10,311
نعم. لم نتفق على الإطلاق في ذلك الوقت.

522
00:37:10,394 --> 00:37:13,439
صحيح، لكننا رفضنا العودة إلى المنزل
لأننا كنا نقاتل.

523
00:37:13,522 --> 00:37:14,941
هذا صحيح.

524
00:37:15,024 --> 00:37:16,359
كان ذلك محرجًا حقًا.

525
00:37:16,442 --> 00:37:19,362
لنضع ما كان بينكما جانبًا،
لم نكن جميعًا قريبين على الإطلاق.

526
00:37:19,445 --> 00:37:21,489
لكنني أحببت يو ريم حتى في ذلك الوقت.

527
00:37:23,157 --> 00:37:25,159
-هل سأل أحد؟
-لم يكن هذا لك أن تسمع.

528
00:37:25,243 --> 00:37:26,953
ثم لا تجعلني أسمع ذلك.

529
00:37:27,036 --> 00:37:28,913
بجد؟ بينما نحن نأكل؟

530
00:37:31,290 --> 00:37:33,334
اجلبه.

531
00:37:34,502 --> 00:37:37,797
أعدك أنك ستبقى قريبًا مثل الآن
حتى عندما أذهب.

532
00:37:40,174 --> 00:37:42,677
لقد كنت سعيدًا جدًا بفضلكم جميعًا.

533
00:37:43,261 --> 00:37:45,805
اعتقدت ذلك
الطريقة الوحيدة لتكون سعيدًا كانت

534
00:37:45,888 --> 00:37:48,182
للفوز بميدالية أو كسب المال.

535
00:37:48,849 --> 00:37:53,020
لكن لا المال ولا الميدالية
يمكن أن تعطيني هذا النوع من السعادة.

536
00:37:55,022 --> 00:37:57,149
شكرا لك على ذلك.

537
00:37:59,777 --> 00:38:01,737
لقد أعددنا شيئًا أيضًا.

538
00:38:03,656 --> 00:38:05,449
<ط> القاموس الكوري الروسي
للمبتدئين</i>

539
00:38:06,450 --> 00:38:07,743
ما هذا؟

540
00:38:07,827 --> 00:38:09,328
لا شيء كثيرا.

541
00:38:09,412 --> 00:38:12,415
هذا هو القاموس الروسي
وبعض العبارات البسيطة باللغة الروسية،

542
00:38:12,498 --> 00:38:14,625
حتى تتمكن على الأقل
قدم نفسك.

543
00:38:14,709 --> 00:38:16,085
هذه هي التعريف عن نفسي؟

544
00:38:18,963 --> 00:38:19,964
عبارات روسية بسيطة لـ YU-RIM

545
00:38:20,047 --> 00:38:22,466
إذن هل هذه هي الطريقة التي تفكرون بها يا رفاق؟

546
00:38:23,134 --> 00:38:27,138
نعم. يجب أن تقرأها بصوت عالٍ.
هناك نطق مكتوب باللغة الكورية.

547
00:38:28,639 --> 00:38:31,100
اسمي كو يو ريم.

548
00:38:32,101 --> 00:38:35,604
أنا أفضل مبارز في العالم.

549
00:38:36,856 --> 00:38:38,941
أنا أحب عائلتي.

550
00:38:39,025 --> 00:38:41,319
لدي الكثير من الأصدقاء.

551
00:38:43,362 --> 00:38:47,033
يمكن أن أكون أكثر رعبًا مما تعتقد،

552
00:38:47,616 --> 00:38:50,661
لذلك يجب عليك مراقبة فمك.

553
00:38:51,287 --> 00:38:52,705
لقد كتبت هذا واحد.

554
00:38:56,542 --> 00:39:00,546
لكني شخص مخلص.

555
00:39:01,505 --> 00:39:06,469
لدي صديق.
اسمه مون جي وونغ.

556
00:39:12,641 --> 00:39:15,978
أستطيع أن أفعل شيئا عظيما

557
00:39:16,687 --> 00:39:20,775
كما فعلت دائما.

558
00:39:36,665 --> 00:39:37,583
اذهب لذلك، يو ريم!

559
00:39:37,666 --> 00:39:39,668
-سوف تقوم بعمل عظيم!
-يمكنك أن تفعل ذلك!

560
00:39:40,169 --> 00:39:41,587
أستطيع أن أفعل هذا!

561
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
ليست لك على الأخبار الرئيسية اليوم؟
ألا يجب أن تراقب؟

562
00:39:53,182 --> 00:39:55,643
لدي قصة لتغطية.
سأخرج الآن.

563
00:40:11,200 --> 00:40:12,326
<i>لكن هيا!</i>

564
00:40:12,410 --> 00:40:14,578
<i>-لا مفر!
-بجدية.</i>

565
00:40:15,663 --> 00:40:17,331
<ط>-ماذا؟
-أعني ذلك.</i>

566
00:40:17,415 --> 00:40:19,500
<i>لكن الأمر كان مضحكًا جدًا!</i>

567
00:40:19,583 --> 00:40:22,044
<i>-ما الذي تتحدث عنه؟
-قلت أنك تعرف كيفية القيادة!</i>

568
00:40:25,089 --> 00:40:27,174
هل تتذكر كم كان جي وونغ خائفًا؟

569
00:40:27,258 --> 00:40:29,343
خلف عجلة القيادة حتى يستمر بالتعرق؟

570
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
كان يتعرق مثل الخنزير.

571
00:40:31,470 --> 00:40:32,513
أنت على حق!

572
00:40:32,596 --> 00:40:33,848
كنت أعرف فعلا عن ذلك

573
00:40:33,931 --> 00:40:35,766
- ولكنني تظاهرت بأنني لم أفعل.
-ماذا؟

574
00:40:36,851 --> 00:40:38,352
-رأيت ذلك؟
-نعم.

575
00:40:39,603 --> 00:40:41,021
لن أقود السيارة مرة أخرى أبدًا.

576
00:40:42,064 --> 00:40:44,191
يا إلهي، القيادة مخيفة جداً.

577
00:40:45,359 --> 00:40:47,945
لقد كان الأمر مضحكًا حقًا في ذلك اليوم.

578
00:40:48,028 --> 00:40:50,614
في الواقع، لم أفكر قط

579
00:40:50,698 --> 00:40:53,200
أننا في الواقع
تكون قادرة على رفع تلك السيارة.

580
00:40:53,284 --> 00:40:54,326
أنا أعرف.

581
00:40:54,910 --> 00:40:56,954
لقد كان أمرا جيدا أن
لم يكن يي جين موجودًا.

582
00:40:57,037 --> 00:41:00,124
كان سيوقف السيارة
وكانت تلك هي النهاية.

583
00:41:01,208 --> 00:41:03,502
بالمناسبة، أليس هو ينضم إلينا؟

584
00:41:03,586 --> 00:41:05,337
سيكون من الجيد أن يأتي.

585
00:41:05,421 --> 00:41:08,007
يمين. طلبت منه أن يتصل بي
حتى لو كان متأخرا.

586
00:41:09,216 --> 00:41:10,134
لكنه لم يفعل.

587
00:41:10,217 --> 00:41:12,178
ألن يكون على شاشة التلفزيون بالرغم من ذلك؟

588
00:41:12,261 --> 00:41:13,846
دعونا نجعله ينضم إلينا بهذه الطريقة.

589
00:41:13,929 --> 00:41:15,514
فكرة جيدة.

590
00:41:16,098 --> 00:41:18,267
لكنه لن يكون على
نظرا لعدم وجود أي ألعاب.

591
00:41:18,350 --> 00:41:20,561
والآن ليس الوقت المناسب حتى
للأخبار الرياضية.

592
00:41:20,644 --> 00:41:21,645
دعونا نرى.

593
00:41:23,147 --> 00:41:25,357
-هل يريد أحد المزيد من المشروبات؟
-أنا!

594
00:41:25,441 --> 00:41:26,650
أنا أيضاً!

595
00:41:26,734 --> 00:41:28,944
<i>هذه أخبار مروعة للغاية. </أنا>

596
00:41:29,028 --> 00:41:32,031
<ط> لقد اكتشفنا ذلك
الحائز على الميدالية الذهبية في المبارزة كو يو ريم</i>

597
00:41:32,114 --> 00:41:35,784
<i>قررت تغيير جنسيتها
أن تصبح مواطنًا روسيًا.</i>

598
00:41:36,368 --> 00:41:39,121
<ط> في هذه الحالة،
سوف تمثل روسيا</i>

599
00:41:39,205 --> 00:41:42,708
<i>بدلاً من كوريا
في المسابقات الدولية.</i>

600
00:41:42,791 --> 00:41:46,170
<i>لمعرفة المزيد، إليك المراسل
عودة يي جين مع حصري.</i>

601
00:41:46,253 --> 00:41:48,297
<i>بعد صعودها النيزكي قبل ثلاث سنوات،</i>

602
00:41:48,380 --> 00:41:52,426
<i>فاز كو يو ريم بالميدالية الذهبية
لكوريا وفاز بقلوبنا.</i>

603
00:41:52,510 --> 00:41:54,428
<i>لكنها ستصبح الآن مواطنة روسية.</i>

604
00:41:54,512 --> 00:41:58,807
<i>منذ أسبوعين مضت،
لقد كان كو يبحث في عدة دول</i>

605
00:41:58,891 --> 00:42:00,935
<i>بمساعدة إحدى الوكالات الرياضية</i>

606
00:42:01,018 --> 00:42:05,481
<i>وقررت بشأن روسيا،
الذي قدم أفضل عرض.</i>

607
00:42:05,981 --> 00:42:09,360
-<i>روسيا معروفة…</i>
-لا يمكننا تأكيد أي شيء بعد.

608
00:42:09,443 --> 00:42:11,111
-سأغلق المكالمة الآن.
-<i>…لتوفيرهم للرياضيين…</i>

609
00:42:11,195 --> 00:42:12,905
-لا نستطيع الوصول إليها في الوقت الراهن.
-<i>...براتب جيد.</i>

610
00:42:12,988 --> 00:42:14,949
<i>كان كو مدعومًا ومحبوبًا من قبل الجمهور</i>

611
00:42:15,032 --> 00:42:18,410
<i>باعتباره النجم الصاعد في رياضة المبارزة الكورية</i>

612
00:42:18,494 --> 00:42:23,165
<ط>ولكن يبدو أن الأسباب المالية كانت كذلك
المفتاح لسبب اتخاذها لهذا القرار.</i>

613
00:42:23,249 --> 00:42:26,293
<i>كو يو ريم، الذي كان يمثل ذات يوم
مستقبل المبارزة في كوريا</i>

614
00:42:26,377 --> 00:42:30,256
<i>سوف يرتدي الآن العلم الروسي
في مسابقاتها.</i>

615
00:42:30,756 --> 00:42:34,677
<i>سوف تكون خيبة أمل كبيرة
للجمهور الذي شجعها.</i>

616
00:42:34,760 --> 00:42:36,720
<i>مع أخبار UBS، هذا هو باك يي جين.</i>

617
00:42:46,105 --> 00:42:47,898
لقد فقد عقله.

618
00:42:54,071 --> 00:42:55,322
يي جين!

619
00:43:03,706 --> 00:43:06,834
<i>الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إليه الآن.</i>

620
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
<i>يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

621
00:43:39,825 --> 00:43:41,493
هل كان عليك فعل ذلك؟

622
00:43:41,577 --> 00:43:43,287
إنها يو ريم لجميع الناس.

623
00:43:43,871 --> 00:43:46,332
أعلم أن عليك الاستغلال
مصائب الناس،

624
00:43:46,415 --> 00:43:48,042
ولكن هل يجب أن تكون هي؟

625
00:43:50,878 --> 00:43:52,963
لذلك أعتقد أن هذا ما أفعله.

626
00:43:55,424 --> 00:43:57,885
لاستغلال مصائب الناس.

627
00:43:57,968 --> 00:44:00,679
عندما فزت بالميدالية الذهبية
في دورة الألعاب الآسيوية،

628
00:44:01,805 --> 00:44:05,351
أتذكر بوضوح كيف كان الجميع
أحببت استغلال مصيبتي.

629
00:44:06,310 --> 00:44:09,229
لقد رأيت ما كان علي أن أواجهه
بسبب ذلك.

630
00:44:10,064 --> 00:44:11,899
لقد شهدت كل شيء.

631
00:44:15,110 --> 00:44:16,153
ثم…

632
00:44:17,946 --> 00:44:20,574
ألا يمكنك أن تفعل هذا بـ يو-ريم؟

633
00:44:23,369 --> 00:44:25,412
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

634
00:44:28,374 --> 00:44:31,960
كنت قد أبلغت عن ذلك على الفور
إذا كان شخصًا آخر، لكنه كان يو ريم.

635
00:44:32,836 --> 00:44:35,464
هل كان ينبغي لي أن أغض الطرف عن ذلك
منذ أن كنا قريبين؟

636
00:44:35,547 --> 00:44:38,133
أقل ما يمكن أن تفعله هو
لا تكون أول من يبلغ عن ذلك.

637
00:44:40,177 --> 00:44:42,054
ثم كان يجب أن أذهب إلى المركز الثاني.

638
00:44:43,931 --> 00:44:46,225
-هل كان ذلك أفضل؟
-يا.

639
00:44:46,308 --> 00:44:48,477
هل تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في رؤيتي؟

640
00:44:53,482 --> 00:44:54,900
من يعرف؟

641
00:44:56,485 --> 00:44:59,196
ربما يمكنني حتى استغلال سوء حظك.

642
00:45:12,793 --> 00:45:15,170
أخشى أن ذلك قد يحدث بالفعل.

643
00:45:17,673 --> 00:45:18,841
هيي دو.

644
00:45:24,513 --> 00:45:25,681
هل أنت بخير؟

645
00:45:29,977 --> 00:45:31,812
أنا لا أعتقد ذلك.

646
00:45:36,400 --> 00:45:39,319
قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تعود فيها إلى المنزل…

647
00:45:41,530 --> 00:45:44,324
يدا بيد معك.

648
00:45:45,451 --> 00:45:47,494
ما الذي تتحدث عنه؟

649
00:45:57,546 --> 00:45:58,797
جي وونغ.

650
00:46:00,090 --> 00:46:03,469
أعتقد أنني أستطيع أن أكون صادقًا تمامًا معك.

651
00:46:04,511 --> 00:46:06,472
عندما يسألني أحد كيف حالي،

652
00:46:07,055 --> 00:46:11,101
أنت الوحيد
لمن أستطيع أن أقول أنني لست بخير.

653
00:46:12,728 --> 00:46:16,523
فهل يمكنني أن أفتح لك ما أشعر به؟

654
00:46:20,235 --> 00:46:22,362
دعونا لا نقدم أي وعود.

655
00:46:23,197 --> 00:46:24,239
ماذا تقول؟

656
00:46:24,323 --> 00:46:26,074
أننا سنظل نحب بعضنا البعض،

657
00:46:26,742 --> 00:46:28,535
بأننا لن نفترق

658
00:46:29,369 --> 00:46:31,705
وأن شيئا لن يتغير
على الرغم من أننا منفصلون.

659
00:46:32,289 --> 00:46:33,373
لا أريدنا…

660
00:46:34,583 --> 00:46:35,667
تقديم مثل هذه الوعود.

661
00:46:37,961 --> 00:46:39,004
ولم لا؟

662
00:46:40,797 --> 00:46:44,468
لا أعرف متى أو إذا كنت سأفعل ذلك
تكون قادرة على العودة إلى كوريا.

663
00:46:46,011 --> 00:46:48,222
لا أعرف
إذا كان بإمكاني رؤيتك مرة أخرى.

664
00:46:50,891 --> 00:46:53,143
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

665
00:46:54,228 --> 00:46:58,857
لذلك إذا وقعت في حب شخص ما،
يجب عليك الخروج مع هذا الشخص.

666
00:46:59,358 --> 00:47:01,693
سيكون ذلك أنانية مني
للتمسك بك

667
00:47:03,028 --> 00:47:04,655
عندما لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

668
00:47:05,489 --> 00:47:06,949
لا أريد أن أفعل ذلك.

669
00:47:08,867 --> 00:47:10,702
هذا ليس أنانيًا.

670
00:47:12,996 --> 00:47:14,790
ما تفعله الآن هو أناني.

671
00:47:15,707 --> 00:47:17,918
هل المسافة بيننا
تفرقنا؟

672
00:47:18,794 --> 00:47:20,462
نعم يمكن أن يحدث ذلك.

673
00:47:21,547 --> 00:47:23,757
لكنك تستعد بالفعل
للذهاب بطرق منفصلة.

674
00:47:26,301 --> 00:47:28,637
لقد كنت أستعد
حتى لا نفترق.

675
00:47:29,805 --> 00:47:32,474
لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي
في اللحظة التي علمت فيها بأخبارك.

676
00:47:33,225 --> 00:47:35,727
"يمكنني زيارتها ثلاث مرات في السنة
إذا أنقذت."

677
00:47:35,811 --> 00:47:37,980
"ربما أربع مرات إذا حصلت على وظيفة أخرى."

678
00:47:38,564 --> 00:47:39,982
هذا ما كنت أفكر فيه.

679
00:47:41,316 --> 00:47:44,403
ولكن ماذا الآن؟
أنت لا تريد أن تعطي الوعود؟

680
00:47:53,412 --> 00:47:55,247
لا أريدك أن تعيش من أجلي.

681
00:47:56,707 --> 00:47:58,166
أريدك أن تعيش لنفسك.

682
00:47:58,709 --> 00:48:00,252
لدي بالفعل الكثير على طبقي

683
00:48:01,253 --> 00:48:03,547
التعامل مع عائلتي التي تعيش من أجلي.

684
00:48:17,978 --> 00:48:19,229
لقد حصلت عليه، لذلك دعونا نذهب.

685
00:48:19,313 --> 00:48:20,856
أنت منزعج. يجب أن تذهب أولا.

686
00:48:20,939 --> 00:48:22,149
لا تكن سخيفا.

687
00:48:23,025 --> 00:48:25,319
لن أتركك وحدك
تحت أي ظرف من الظروف.

688
00:48:39,291 --> 00:48:42,210
لا أريدك أن تكون في بؤسي...

689
00:48:44,046 --> 00:48:45,297
جي وونغ.

690
00:49:01,855 --> 00:49:05,275
عودة يي جين! لديك حصريا!

691
00:49:05,359 --> 00:49:09,696
يجب أن يكون المراسلون الآخرون في عجلة من أمرهم
للتعويض عما كنت قد غطته.

692
00:49:09,780 --> 00:49:10,947
عمل عظيم.

693
00:49:11,031 --> 00:49:11,990
شكرًا لك.

694
00:49:12,074 --> 00:49:14,493
يجب أن نخرج ونحتفل.

695
00:49:14,576 --> 00:49:16,495
الحصري لا يأتي في كثير من الأحيان.

696
00:49:16,578 --> 00:49:18,080
-ماذا عن الليلة؟
-الليلة؟

697
00:49:18,163 --> 00:49:19,581
-بطن الخنزير؟
-ًيبدو جيدا.

698
00:49:26,213 --> 00:49:29,007
<i>تكهنات بأن كو يو ريم يتغير
جنسيتها</i>

699
00:49:29,091 --> 00:49:33,220
<i>لحزمة الأجور غير المسبوقة
من روسيا ثبتت صحتها.</i>

700
00:49:33,303 --> 00:49:36,973
<i>يتزايد الجدل عندما ترفض التصريح بذلك
سبب قرارها.</i>

701
00:49:37,557 --> 00:49:40,102
<ط>الشعور بالخيانة، الجمهور
التي دعمتها ذات مرة</i>

702
00:49:40,185 --> 00:49:43,980
<i>يشجبها الآن بسبب قرارها.</i>

703
00:49:44,064 --> 00:49:46,274
كو يو ريم

704
00:49:59,287 --> 00:50:01,707
أنا في المنتخب الوطني الكوري!

705
00:50:28,984 --> 00:50:31,445
نحن نشجع آمالك وأحلامك

706
00:50:37,534 --> 00:50:38,410
<ط> الهجوم. المس.</i>

707
00:50:39,536 --> 00:50:41,455
يرجى الانضمام إلينا.

708
00:50:41,538 --> 00:50:42,748
يرجى تدريب معنا!

709
00:50:42,831 --> 00:50:44,249
ماذا بك؟

710
00:50:44,332 --> 00:50:45,792
فريق المبارزة متحد!

711
00:50:51,590 --> 00:50:53,592
ًكان كبيرا!

712
00:50:53,675 --> 00:50:54,968
ترى، يمكنك أن تفعل ذلك إذا حاولت!

713
00:50:58,930 --> 00:51:00,015
حظ سعيد!

714
00:51:01,183 --> 00:51:04,019
أحبها. دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
واحد اثنين ثلاثة.

715
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
-حظ سعيد!
-حظ سعيد!

716
00:51:27,793 --> 00:51:28,710
إنها هنا!

717
00:51:30,128 --> 00:51:31,129
ها هي!

718
00:51:31,213 --> 00:51:32,589
هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟

719
00:51:33,590 --> 00:51:35,091
-آنسة. كو!
-أعطنا تعليقا.

720
00:51:35,175 --> 00:51:37,594
-كو يو ريم!
-كو يو ريم، هل يمكننا التحدث؟

721
00:51:37,677 --> 00:51:39,429
-آنسة. كو يو ريم!
-من هنا!

722
00:51:39,513 --> 00:51:41,389
-آنسة. كو!
-كو يو ريم!

723
00:51:41,473 --> 00:51:43,850
-آنسة. كو يو ريم!
-آنسة. كو يو ريم!

724
00:51:43,934 --> 00:51:45,477
-أخبرنا!
-كو يو ريم!

725
00:51:45,560 --> 00:51:49,064
-آنسة. كو يو ريم!
-هل يمكنك أن تأتي للخارج؟

726
00:51:49,147 --> 00:51:51,566
-آنسة. كو يو ريم!
-يو-ريم، من فضلك!

727
00:51:51,650 --> 00:51:53,401
-لو سمحت!
-هل يمكنك من فضلك أن تقول كلمة؟

728
00:51:53,485 --> 00:51:55,737
-آنسة. كو!
-كو يو ريم!

729
00:51:55,821 --> 00:51:59,074
-لو سمحت!
-أخبرنا لماذا اتخذت هذا القرار!

730
00:52:03,578 --> 00:52:06,206
-أخبرنا!
-آنسة. كو يو ريم!

731
00:52:06,289 --> 00:52:08,708
-سوف ننتظر هنا!
-آنسة. كو يو ريم!

732
00:52:08,792 --> 00:52:13,547
مدرسة تاي يانغ الثانوية

733
00:52:32,983 --> 00:52:34,651
-من هذا؟
-انتظر أليس كذلك...

734
00:52:34,734 --> 00:52:36,111
أليس هذا نا هي دو؟

735
00:52:36,194 --> 00:52:37,988
-آنسة. نا.
-هل أنت هنا لرؤية السيدة كو؟

736
00:52:38,071 --> 00:52:40,115
-نا هي دو!
-هل أنت هنا لرؤية كو يو ريم؟

737
00:52:40,198 --> 00:52:42,742
-هل أنت هنا من أجل السيدة كو؟
-آنسة. نا هي دو!

738
00:52:42,826 --> 00:52:44,911
-من فضلك اخبرنا!
-التقاط صورة!

739
00:52:46,121 --> 00:52:48,290
يو ريم. هذا أنا، هي دو.

740
00:52:48,373 --> 00:52:51,751
-لماذا أنت هنا؟
-هل أنت هنا للتحدث معها؟

741
00:52:51,835 --> 00:52:54,129
-آنسة. نا!
-هل يمكننا إجراء مقابلة؟

742
00:52:54,212 --> 00:52:56,339
-فقط دقيقة!
-آنسة. نا هي دو!

743
00:52:56,423 --> 00:52:57,841
-آنسة. نا هي دو!
-هل يمكنني الذهاب أولا؟

744
00:53:04,556 --> 00:53:05,891
كل شيء سيكون على ما يرام.

745
00:53:08,435 --> 00:53:09,978
ستكون بخير يا يو ريم.

746
00:53:14,608 --> 00:53:18,486
جميع الصحفيين خرجوا من العدم
وبدأت في النقر على النوافذ.

747
00:53:18,570 --> 00:53:19,779
لقد أخافني.

748
00:53:20,363 --> 00:53:23,366
أعتقد أنهم احتشدوا هنا
لأن محل الوجبات الخفيفة كان مغلقاً.

749
00:53:25,160 --> 00:53:27,662
ليس الأمر وكأنك فزت بميدالية،
في سبيل الله.

750
00:53:27,746 --> 00:53:30,582
إنهم أكثر حماسا بكثير
عندما يتعلق الأمر بالأخبار السيئة.

751
00:53:31,207 --> 00:53:33,084
متى تعتقد أنهم سيغادرون؟

752
00:53:35,170 --> 00:53:37,088
من المحتمل أنهم سينتظرون حتى تخرج.

753
00:53:37,839 --> 00:53:40,258
إذن هل يجب أن أبقى هنا فحسب؟

754
00:53:41,468 --> 00:53:42,761
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

755
00:53:43,345 --> 00:53:45,055
سوف نخرج من هنا مهما حدث.

756
00:53:45,138 --> 00:53:47,974
-ولكن كيف؟
-علينا أن نجد طريقة.

757
00:53:53,605 --> 00:53:58,318
إذا كان بإمكاننا فقط صرف انتباههم
للبحث في مكان آخر لمدة ثانية ...

758
00:54:15,752 --> 00:54:17,587
ماذا ستفعل بهذا؟

759
00:54:17,671 --> 00:54:20,131
المبارزة هي لعبة ذكاء، أليس كذلك؟

760
00:54:21,049 --> 00:54:23,468
لقد كنا نلعب تلك اللعبة
كل حياتنا.

761
00:54:25,637 --> 00:54:26,888
نحن في طريقنا للفوز.

762
00:54:37,816 --> 00:54:38,733
امسك هذه.

763
00:54:39,442 --> 00:54:40,610
يا!

764
00:54:55,333 --> 00:54:56,960
ربما قرأنا الكثير من الكتب المصورة.

765
00:55:02,507 --> 00:55:04,801
هل هناك أي شيء مثل شعر مستعار؟

766
00:55:04,884 --> 00:55:08,471
انتظر، نادي المسرح يؤدي هنا.
يجب أن يكون هناك شعر مستعار هنا.

767
00:55:08,555 --> 00:55:09,973
أحضره هنا!

768
00:55:20,734 --> 00:55:21,901
ها نحن ذا.

769
00:55:24,529 --> 00:55:25,780
يجب علينا ربط الشعر.

770
00:55:25,864 --> 00:55:26,990
نعم، دعونا نفعل ذلك.

771
00:55:27,574 --> 00:55:28,533
لقد تم ذلك!

772
00:55:28,616 --> 00:55:29,951
-دعونا نرتدي هذا.
-نعم.

773
00:55:32,704 --> 00:55:35,123
تم كل شيء! يبدو حقيقيا.

774
00:55:36,124 --> 00:55:37,167
هذا مثالي.

775
00:55:39,502 --> 00:55:41,463
-نحن بحاجة إلى حاجز.
-ثلاثة!

776
00:55:41,546 --> 00:55:43,339
دعونا نضع عوارض التوازن هنا
والكراسي هناك.

777
00:55:48,011 --> 00:55:51,890
الصحفيون يتجولون في صالة الألعاب الرياضية
أبحث عنك.

778
00:55:51,973 --> 00:55:54,476
سأخرج من هذا المدخل
للفت الانتباه.

779
00:55:54,559 --> 00:55:56,644
في هذه الأثناء،
يجب عليك الهروب من خلال هذا الباب.

780
00:55:57,896 --> 00:56:00,190
-ماذا عنك؟
-سأكون خلفك مباشرة.

781
00:56:10,450 --> 00:56:12,368
السيدة نا ما الذي تحدثت عنه؟

782
00:56:12,452 --> 00:56:13,620
هل السيدة كو ستخرج؟

783
00:56:13,703 --> 00:56:16,539
لا يمكنها البقاء محبوسة هنا للأبد

784
00:56:16,623 --> 00:56:19,417
ومن الوقاحة أن نبقيكم جميعاً منتظرين.

785
00:56:19,501 --> 00:56:22,837
لذلك أقنعت السيدة كو يو ريم.

786
00:56:22,921 --> 00:56:23,922
حقًا؟

787
00:56:24,547 --> 00:56:26,716
سيكون لديها مؤتمر صحفي.

788
00:56:27,759 --> 00:56:30,261
مهلا، تعال إلى هنا!
سيكون هناك مؤتمر صحفي!

789
00:56:30,345 --> 00:56:31,304
احصل على الميكروفون!

790
00:56:34,766 --> 00:56:36,017
هل أنتم جميعا هنا؟

791
00:56:36,643 --> 00:56:39,938
سأفتح الباب، لذا ادخل ببطء.

792
00:56:40,021 --> 00:56:41,106
نعم.

793
00:56:42,690 --> 00:56:44,109
أسرع!

794
00:56:44,192 --> 00:56:45,985
-آنسة. كو يو ريم!
-آنسة. كو يو ريم!

795
00:56:47,737 --> 00:56:49,197
هل يمكنك أن تنظر هنا؟

796
00:56:49,280 --> 00:56:51,699
-هل نبدأ الآن؟
-هل يمكننا أن نسألها الأسئلة؟

797
00:56:57,372 --> 00:56:59,165
سيدة كو، هل أنت مستعدة
للمؤتمر الصحفي ؟

798
00:56:59,249 --> 00:57:00,500
السيدة كو يو ريم؟

799
00:57:01,876 --> 00:57:04,254
هل هذا كو يو ريم؟
أليس هذا شخص آخر؟

800
00:57:04,337 --> 00:57:05,672
هل هذا حتى شخص؟

801
00:57:07,215 --> 00:57:09,300
-آنسة. كو!
-هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة من فضلك؟

802
00:57:09,384 --> 00:57:11,678
-هنا!
-آنسة. كو يو ريم!

803
00:57:11,761 --> 00:57:13,555
-آنسة. كو؟
-هل يمكنك أن تستدير من فضلك؟

804
00:57:15,682 --> 00:57:17,767
الرتق! إنها مجرد عارضة أزياء!

805
00:57:21,062 --> 00:57:23,106
مدرسة تاي يانغ الثانوية

806
00:57:38,997 --> 00:57:41,666
-كو يو ريم!
-كو يو ريم!

807
00:57:41,749 --> 00:57:44,002
-انتظر!
-آنسة. كو يو ريم!

808
00:57:44,085 --> 00:57:45,462
-انتظر من فضلك!
-آنسة. كو!

809
00:57:46,045 --> 00:57:48,590
-من فضلك توقف!
-من فضلك، السيدة كو!

810
00:57:48,673 --> 00:57:50,341
-آنسة. كو!
-آنسة. كو يو ريم!

811
00:57:50,425 --> 00:57:51,843
-آنسة. كو!
-هل يمكنك التوقف من فضلك؟

812
00:57:52,469 --> 00:57:54,596
السيدة كو يو ريم!

813
00:57:54,679 --> 00:57:57,682
-آنسة. كو يو ريم!
-أين أنت ذاهب؟

814
00:57:57,765 --> 00:58:00,268
-من فضلك توقف عن الهرب!
-آنسة. نا هي دو!

815
00:58:00,351 --> 00:58:02,187
-اتبعهم!
-آنسة. كو يو ريم!

816
00:58:02,687 --> 00:58:03,980
-آنسة. كو!
-يجري!

817
00:58:04,063 --> 00:58:05,315
من هنا!

818
00:58:15,241 --> 00:58:16,993
سوبر ماركت ميمي

819
00:58:19,454 --> 00:58:20,747
لقد رحلوا.

820
00:58:22,874 --> 00:58:24,626
يا إلهي، كنت عصبيا جدا!

821
00:58:24,709 --> 00:58:26,920
قلت لك أننا سوف نهزمهم.

822
00:58:31,883 --> 00:58:34,052
لم أكن أعتقد أن هذا سينجح

823
00:58:35,220 --> 00:58:37,263
إذا كان عليك دائمًا أن تجربها.

824
00:58:37,347 --> 00:58:39,766
يمكنك العثور على الجواب بمجرد القيام بذلك.

825
00:58:39,849 --> 00:58:42,268
الخير. لقد أنقذتني.

826
00:58:47,148 --> 00:58:48,233
يا.

827
00:58:49,609 --> 00:58:51,528
-هل تريد التقاط صورة؟
-نعم!

828
00:58:56,366 --> 00:58:57,617
دعونا نلتقط صورة.

829
00:58:57,700 --> 00:58:59,369
واحد اثنين ثلاثة!

830
00:59:01,663 --> 00:59:03,456
هل انتهينا؟ ما هي الخطوة التالية؟

831
00:59:03,540 --> 00:59:04,666
-دعونا نفعل هذا.
-تمام.

832
00:59:09,337 --> 00:59:11,381
ولكن بعد ذلك لن يظهر وجهي!

833
00:59:12,590 --> 00:59:14,133
-هذا يبدو جميلا.
-هذا يبدو مضحكا.

834
00:59:14,217 --> 00:59:15,843
-ماذا؟
-أريد هذا.

835
00:59:15,927 --> 00:59:17,845
-هذا!
-انتظر.

836
00:59:17,929 --> 00:59:19,389
-وهذا.
-جيز.

837
00:59:19,472 --> 00:59:21,266
-وهذا أيضا.
-أنظر إليك.

838
00:59:21,849 --> 00:59:23,768
أنت فقط تبدو جميلة في تلك الصور!

839
00:59:23,851 --> 00:59:25,520
تبدو جميلة مهما فعلت.

840
00:59:28,189 --> 00:59:30,441
لماذا سماع هذا يزعجني؟

841
00:59:31,484 --> 00:59:32,986
-منتهي!
-يو-ريم.

842
00:59:34,237 --> 00:59:35,405
أنا جائع.

843
00:59:36,239 --> 00:59:37,615
ماذا عن <i>جاجانجميون</i>؟

844
00:59:44,622 --> 00:59:46,499
انظر، هذا هو توقيعك!

845
00:59:47,292 --> 00:59:48,960
هل كنت هنا من قبل؟

846
00:59:49,043 --> 00:59:51,588
نعم مرة واحدة. لديهم <i>jjajangmyeon</i> جيدين.

847
00:59:51,671 --> 00:59:54,299
ها أنت ذا. الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟

848
00:59:54,382 --> 00:59:56,467
هل يمكننا الحصول على اثنين<i> جاجانغميون</i>، من فضلك؟

849
00:59:56,551 --> 00:59:58,678
سيكون ذلك 6000 وون للدفع مقدمًا.

850
00:59:58,761 --> 01:00:00,930
أنا أشتري.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي اليوم.

851
01:00:01,014 --> 01:00:03,141
نعم، يجب عليك.

852
01:00:05,101 --> 01:00:06,311
هنا.

853
01:00:11,983 --> 01:00:13,985
أليس هذا كو يو ريم؟

854
01:00:14,611 --> 01:00:15,612
أنت على حق.

855
01:00:16,195 --> 01:00:17,822
يا إلهي، لماذا هي هنا؟

856
01:00:17,905 --> 01:00:20,491
-ماذا يفعل هذا الخائن هنا؟
-أنا أوافق؟

857
01:00:20,575 --> 01:00:23,578
-هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟
- لا، دعنا نبقى ونأكل فحسب.

858
01:00:25,496 --> 01:00:26,998
أنا سعيد لأننا التقطنا الصورة.

859
01:00:27,582 --> 01:00:29,459
أنا أعرف. كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك عاجلا.

860
01:00:33,129 --> 01:00:35,256
-أعطني هاتفك الخلوي.
-ماذا؟

861
01:00:40,678 --> 01:00:42,013
سأفعل نفس الشيء.

862
01:00:46,934 --> 01:00:49,312
إنه لأمر جيد أن علينا القيام بذلك
قبل أن أطير.

863
01:00:52,315 --> 01:00:55,026
متى تطير؟

864
01:00:56,444 --> 01:00:58,863
سأغادر غدا.

865
01:00:58,946 --> 01:00:59,947
غداً؟

866
01:01:01,949 --> 01:01:05,161
أعادت أمي جدولة الرحلة
بعد رؤيتي في الأخبار.

867
01:01:06,245 --> 01:01:08,956
أعتقد أنها عرفت أن هذا سيحدث.

868
01:01:13,920 --> 01:01:15,421
هذا مفاجئ جدا.

869
01:01:18,508 --> 01:01:22,095
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
منذ أن شعرت وكأنني في وداع طويل

870
01:01:22,679 --> 01:01:24,389
لذلك أعتقد أنه للأفضل.

871
01:01:31,437 --> 01:01:33,481
هل يمكنني القدوم إلى المطار؟

872
01:01:34,273 --> 01:01:35,483
لن تأتي؟

873
01:01:37,068 --> 01:01:39,404
هنا هو طلبك.

874
01:01:48,121 --> 01:01:49,247
عفوا يا سيدي.

875
01:01:50,123 --> 01:01:52,417
ما هذا؟ لقد طلبنا اثنين.

876
01:01:53,251 --> 01:01:55,795
أنا أقدم الطعام للعملاء الكوريين فقط.

877
01:01:56,379 --> 01:01:58,089
أنا لا أخدم الأجانب.

878
01:01:58,172 --> 01:02:00,341
-ما أنت--
-أريد <i>جاجانجميون</i>.

879
01:02:00,425 --> 01:02:01,676
ألا تسمعني؟

880
01:02:01,759 --> 01:02:04,721
أنا لا أبيع الطعام للخائن
التي خانت وطنها من أجل المال.

881
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
هل بعت بلادنا؟

882
01:02:09,058 --> 01:02:11,060
فهل بيعت بلادنا؟

883
01:02:11,644 --> 01:02:14,564
لقد غيرت جنسيتك مقابل المال.
وهذا مثل بيع الوطن.

884
01:02:14,647 --> 01:02:15,815
انها ليست هي نفسها.

885
01:02:16,482 --> 01:02:18,401
إذا كان هناك أي شيء قمت ببيعه،

886
01:02:18,484 --> 01:02:20,903
لقد بعت نفسي من أجل المال.

887
01:02:20,987 --> 01:02:22,739
المال مهم بالنسبة لي.

888
01:02:23,614 --> 01:02:26,743
تماما مثل كيف تكسب المال
بيع<i> جاجانغميون</i>،

889
01:02:26,826 --> 01:02:29,203
أنا أكسب المال عن طريق بيع قدراتي.

890
01:02:29,746 --> 01:02:31,539
لا بد لي من كسب المال لكسب لقمة العيش.

891
01:02:31,622 --> 01:02:32,915
وجود المال…

892
01:02:34,125 --> 01:02:36,586
سوف يخرج عائلتنا من البؤس.

893
01:02:38,129 --> 01:02:41,299
فقط لأنني غيرت جنسيتي،
بلادنا لم تباع.

894
01:02:41,382 --> 01:02:44,051
ولم يسبب عملك
أي مشكلة.

895
01:02:44,594 --> 01:02:45,928
أعطني <i>jjajangmyeon</i> الخاص بي.

896
01:02:46,888 --> 01:02:49,515
أنا لست خائناً، بل عميلاً.

897
01:03:29,263 --> 01:03:31,265
هنا، تناول بعض الشوكولاتة الساخنة.

898
01:03:32,391 --> 01:03:35,019
ابق هنا واذهب عندما يتأخر الوقت.

899
01:03:35,812 --> 01:03:38,231
ربما لا يزال الصحفيون كذلك
أمام منزلك.

900
01:03:38,314 --> 01:03:39,607
شكرًا لك.

901
01:03:45,530 --> 01:03:47,573
ما حدث في وقت سابق
يجب أن يكون أذهل لك.

902
01:03:47,657 --> 01:03:49,367
هذا مجرد سخيف.

903
01:03:49,450 --> 01:03:51,744
كيف يمكنه أن يفعل ذلك بوجهك؟

904
01:03:52,370 --> 01:03:54,121
أعتقد أنني القديم

905
01:03:54,622 --> 01:03:56,457
كان قد خرج دون تناول الطعام.

906
01:03:56,541 --> 01:03:59,585
نعم، اعتقدت أيضًا أنك ستفعل ذلك.

907
01:03:59,669 --> 01:04:03,214
هذا كل شيء أنت. لقد علمتني
عدم التراجع والقتال.

908
01:04:03,798 --> 01:04:05,633
لا أن تأخذ ذلك فقط
عندما تعرضت للظلم.

909
01:04:05,716 --> 01:04:08,761
وأيضًا أنه يمكنك كسب الأشياء
بالقتال والاحتجاج.

910
01:04:11,973 --> 01:04:15,893
سأكون بخير بمفردي الآن، أليس كذلك؟

911
01:04:25,403 --> 01:04:27,905
من الذي سأتحدث إليه؟
عن المبارزة الآن؟

912
01:04:28,823 --> 01:04:31,117
من الذي سأتحدث إليه؟
عندما يكون لدي الكثير في ذهني؟

913
01:04:31,826 --> 01:04:33,536
كيف سأقف في المجلس الوطني الانتقالي...

914
01:04:35,121 --> 01:04:36,414
بدونك؟

915
01:04:49,427 --> 01:04:51,637
لأكون صادقًا، لا أريد أن أذهب يا هي-دو.

916
01:04:53,097 --> 01:04:55,182
أريد البقاء في كوريا

917
01:04:55,850 --> 01:04:57,810
وأن يكون رياضيًا كوريًا.

918
01:04:59,854 --> 01:05:02,815
أريد أن أستمر
أن أكون معك في المنتخب الوطني.

919
01:05:33,054 --> 01:05:35,056
لا تقلقي بشأني يا أمي.

920
01:05:35,139 --> 01:05:36,682
أنت تعلم أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

921
01:05:36,766 --> 01:05:39,310
أنا أعلم، يو ريم.

922
01:05:40,519 --> 01:05:42,104
أنا لست قلقا.

923
01:05:47,318 --> 01:05:48,319
أب.

924
01:05:48,945 --> 01:05:50,404
آمل أن تشفى ذراعك قريبًا.

925
01:05:50,488 --> 01:05:52,573
انا ذاهب للاتصال
والاطمئنان عليك كل يوم.

926
01:05:54,408 --> 01:05:55,743
أنا آسف، يو ريم.

927
01:05:56,577 --> 01:05:58,663
قلت لك ألا تعتذر.

928
01:05:59,288 --> 01:06:02,166
إذا قلت ذلك مرة أخرى،
أنا لن أزور أبدا.

929
01:06:06,045 --> 01:06:07,463
أنت أيضا تعتني بنفسك.

930
01:06:12,093 --> 01:06:13,260
أنت التالي.

931
01:06:16,931 --> 01:06:18,516
لا تعود بعد فوات الأوان.

932
01:06:19,100 --> 01:06:20,476
سوف نفتقدك.

933
01:06:21,602 --> 01:06:23,980
سأعود لأرى
إذا كان لديك معرف الطالب SNU.

934
01:06:24,063 --> 01:06:25,982
بالتأكيد، هذا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق.

935
01:06:26,065 --> 01:06:28,234
تماما كما كنت أتوقع.

936
01:06:28,317 --> 01:06:29,986
وتوقف عن البكاء بعد الشرب.

937
01:06:30,069 --> 01:06:31,237
حسنًا.

938
01:06:32,071 --> 01:06:35,116
سأحاول تغيير ذلك أيضا.
لذا عد للتحقق من ذلك أيضًا.

939
01:06:41,539 --> 01:06:42,832
الآن حان دورك.

940
01:06:45,167 --> 01:06:46,210
لا بكاء اليوم.

941
01:06:46,293 --> 01:06:47,753
نفس الشيء هنا.

942
01:06:47,837 --> 01:06:49,005
يا إلهي!

943
01:06:51,048 --> 01:06:52,216
أنت…

944
01:06:52,883 --> 01:06:56,262
من الأفضل أن تستعد لمدريد العام المقبل.

945
01:06:57,555 --> 01:06:58,889
نراكم في النهائيات.

946
01:06:58,973 --> 01:07:01,308
نعم، يجب أن يكون في النهائيات.

947
01:07:01,392 --> 01:07:02,893
سأفوز بالميدالية الذهبية.

948
01:07:02,977 --> 01:07:05,604
ماذا؟ لا يمكنك أن تحمل شمعة لي.

949
01:07:07,648 --> 01:07:11,402
سأعمل بجد،
لذلك من الأفضل أن تنتبه. فهمتها؟

950
01:07:11,485 --> 01:07:13,029
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

951
01:07:38,220 --> 01:07:41,932
كل لحظة قضيناها معاً...

952
01:07:44,643 --> 01:07:46,395
جعلني سعيدا.

953
01:07:50,399 --> 01:07:52,026
دعونا نستمر في أن نكون سعداء.

954
01:07:57,823 --> 01:07:59,283
الخير.

955
01:07:59,366 --> 01:08:01,035
بجد.

956
01:08:01,911 --> 01:08:04,038
حسنًا. يجب أن أذهب الآن.

957
01:08:06,040 --> 01:08:07,291
يعتني.

958
01:08:09,794 --> 01:08:10,878
انا ذاهب.

959
01:08:11,587 --> 01:08:13,172
-يعتني.
-اتصل بنا عندما تهبط.

960
01:08:14,715 --> 01:08:15,883
يو ريم!

961
01:08:16,550 --> 01:08:18,636
الميدالية الذهبية لي!

962
01:08:19,470 --> 01:08:21,305
لا تبكي لأنني لست في الجوار.

963
01:08:21,388 --> 01:08:24,475
-أنا لن.
-هل يمكنك مسح الدمعة عن وجهك إذن؟

964
01:08:26,602 --> 01:08:27,853
الوداع!

965
01:08:28,938 --> 01:08:30,439
-اعذرني.
-نعم.

966
01:08:30,523 --> 01:08:32,108
نريد فنجانين من القهوة الساخنة...

967
01:08:32,191 --> 01:08:34,735
- وقطعة من كعكة الفراولة.
-بالتأكيد.

968
01:08:35,611 --> 01:08:36,946
شكرًا لك. من فضلك تعال مرة أخرى.

969
01:08:51,502 --> 01:08:54,171
لا أريدك أن تكون في بؤسي...

970
01:08:55,965 --> 01:08:56,841
جي وونغ.

971
01:09:08,352 --> 01:09:11,564
<ط> لماذا لا تأتي؟
ألا تعلم أن يو ريم سيغادر اليوم؟</i>

972
01:09:11,647 --> 01:09:12,857
اليوم؟

973
01:09:13,983 --> 01:09:15,067
لماذا؟

974
01:09:47,183 --> 01:09:48,267
مطار جيمبو الدولي

975
01:09:52,688 --> 01:09:54,273
أين تذهب للمغادرة؟

976
01:09:54,356 --> 01:09:55,441
يرجى الصعود إلى طابق واحد.

977
01:10:22,426 --> 01:10:23,469
كو يو ريم!

978
01:10:35,022 --> 01:10:36,607
أنت لئيم جدًا.

979
01:10:37,483 --> 01:10:39,818
كيف يمكن أن تفكر في الرحيل
بدون كلمة؟

980
01:10:42,863 --> 01:10:44,907
سأكون أنانيًا أيضًا، لذا استمع.

981
01:10:46,283 --> 01:10:49,453
سأنتظرك، آتي لزيارتك،

982
01:10:49,536 --> 01:10:50,996
وسوف أتحمل مهما حدث.

983
01:10:51,080 --> 01:10:54,625
لن أخرج مع أي شخص آخر.
لن أنظر حتى إلى أي شخص.

984
01:10:54,708 --> 01:10:56,794
لذلك لا يجب أن ترى أي شخص آخر أيضًا.

985
01:10:57,795 --> 01:10:59,213
لا تقم حتى بالاتصال بالعين.

986
01:11:02,758 --> 01:11:04,885
-جي وونغ، أنا--
-حتى لو

987
01:11:05,928 --> 01:11:08,222
كل ما يمكنك أن تعطيني هو البؤس،

988
01:11:09,181 --> 01:11:10,349
أنا مستعد لذلك.

989
01:11:11,558 --> 01:11:13,727
أنا بخير طالما أننا في ذلك معا.

990
01:11:17,731 --> 01:11:19,316
العبارات الروسية التي قدمناها لك.

991
01:11:22,486 --> 01:11:23,737
هل حفظتهم؟

992
01:11:27,533 --> 01:11:30,577
لدي صديق.

993
01:11:32,037 --> 01:11:34,873
اسمه مون جي وونغ.

994
01:11:58,939 --> 01:12:00,482
"كو يو ريم ليصبح مواطنا روسيا."

995
01:12:00,566 --> 01:12:03,193
"بطل الأمس هو الآن عدونا."

996
01:12:03,277 --> 01:12:05,279
أتساءل كم من المال تلقته.

997
01:12:05,362 --> 01:12:07,489
بكم
هل ستغير جنسيتك؟

998
01:12:07,573 --> 01:12:10,951
في هذه المرحلة، أعتقد أنني أستطيع
إذا عرض شخص ما 100000 وون فقط.

999
01:12:12,411 --> 01:12:14,872
لدينا هنا خائن آخر.

1000
01:12:14,955 --> 01:12:16,081
شكرًا لك.

1001
01:14:23,125 --> 01:14:29,047
كو يو-ريم خائن

1002
01:15:26,480 --> 01:15:28,899
<i>لقد حدثت أشياء كثيرة.</i>

1003
01:15:29,525 --> 01:15:31,527
<i>لقد تغلبت على كل العقبات</i>

1004
01:15:31,610 --> 01:15:35,322
وفاز بميدالية ذهبية أخرى
في سان فرانسيسكو

1005
01:15:35,405 --> 01:15:38,242
لإعطاء الأمل لكثير من الناس.

1006
01:15:39,660 --> 01:15:42,412
نحن ممتنون جدًا لإنجازك.

1007
01:15:43,038 --> 01:15:44,706
منذ البداية،

1008
01:15:44,790 --> 01:15:48,794
أقدم لك دعمي الذي لا يتزعزع
لأشجعك، سيدة نا هي دو.

1009
01:15:52,422 --> 01:15:53,924
نفس الشيء هنا.

1010
01:15:56,051 --> 01:15:57,469
أينما كنت،

1011
01:15:58,303 --> 01:16:02,474
سأعطيك
دعمي الذي لا يتزعزع، السيد العودة.

1012
01:16:07,896 --> 01:16:09,356
<i>أينما كنت</i>

1013
01:16:09,940 --> 01:16:12,401
<i>سأتأكد من وصول الدعم إليك.</i>

1014
01:16:13,485 --> 01:16:15,320
<i>سأعتني بكل شيء.</i>

1015
01:16:18,323 --> 01:16:19,491
<i>أراك إذن.</i>

1016
01:16:26,748 --> 01:16:28,000
شكرا لك.

1017
01:16:28,834 --> 01:16:32,879
وأنا أعلم أن الوقت متأخر قليلاً،
ولكن مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.

1018
01:16:33,797 --> 01:16:35,007
شكرًا لك.

1019
01:16:37,009 --> 01:16:38,427
التالي في الأخبار.

1020
01:17:05,662 --> 01:17:09,833
<i>لا أريد أن أكون كذلك
إحراج لـ Hee-do.</i>

1021
01:17:09,916 --> 01:17:11,835
<i>سأشارك
كل ما هو لك.</i>

1022
01:17:12,461 --> 01:17:15,881
<ط> كل شيء، بما في ذلك الخاص بك
الحزن والسعادة.</i>

1023
01:17:15,964 --> 01:17:19,760
<i>أردت الاتصال بك، لكنني لم أستطع.</i>

1024
01:17:21,136 --> 01:17:23,013
لماذا أنتم جميعا هنا مرة أخرى؟

1025
01:17:25,307 --> 01:17:26,808
<i>لا يوجد مبارز آخر...</i>

1026
01:17:28,101 --> 01:17:30,520
<i>يعرف يو-ريم أفضل منك.</i>

1027
01:17:30,604 --> 01:17:33,023
<ط> لا تذهب للاختباء
لأنك تواجه صعوبة.</i>

1028
01:17:33,106 --> 01:17:35,108
<i>تأكد من حفظ بعض منها لي.</i>

1029
01:17:35,192 --> 01:17:36,568
<i>لذلك ينبغي علينا</i>

1030
01:17:37,235 --> 01:17:39,029
<i>أحبوا بعضكم البعض دون أي ندم.</i>

1031
01:17:45,786 --> 01:17:50,791
ترجمة الترجمة بواسطة: ساي بيول تشون


